Was heißt »kom­mu­nal« auf Englisch?

Das Adjektiv »kom­mu­nal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • communal
  • local
  • municipal
  • urban

Synonyme

ört­lich:
regional

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Many young people will work at the local hotels in the summer.

  • The local flora and fauna are incredibly diverse.

  • You shouldn't confuse your local with a loo, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.

  • You should stand in the local elections.

  • "What do you think of the local elections?" "I don't know."

  • Tom and Mary have made it on to the front page of the local newspaper, and they're really chuffed about it.

  • A local family has offered you a place to stay.

  • A local family have offered you a place to stay.

  • Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.

  • Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

  • News of the company's expansion plans was greeted with scepticism by the local community.

  • For two whole years a team of town planners, local business people and residents worked on a blueprint for the town, a former centre of car production.

  • The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.

  • Olympic organizers started the women’s marathon at 6 a.m. local time, an hour earlier than planned, in an effort to avoid extreme heat and humidity.

  • The municipal rubbish dump is full of rats.

  • In the morning I get up and read my local newspaper; then I am informed. Before noon I read the national newspapers; then I am energized. And in the evening I read the "Bayernkurier"; then I am anaesthetized.

  • Proverbs are a piece of local wisdom.

  • The little boy learned chess by watching local games.

  • You can tell from his accent that he's not local.

  • Good local produce is best got from the producers, and they are on the weekly market.

Übergeordnete Begriffe

Kommunal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommunal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kommunal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11523625, 11162067, 11149858, 11124045, 10891015, 10730932, 10697367, 10697366, 10596563, 10492965, 10472689, 10240039, 10227824, 10227822, 10221631, 10219335, 10218400, 10083164, 10073564 & 10042821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR