Was heißt »ko­gi­tie­ren« auf Italienisch?

Das Verb ko­gi­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pensare

Sinnverwandte Wörter

den­ken:
ponderare
riflettere
er­wä­gen:
considerare
über­le­gen:
superiore

Antonyme

agie­ren:
agire

Italienische Beispielsätze

  • Non pensare.

  • Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

  • Ci sono storie che ci fanno pensare e crescere insieme.

  • Sto cercando di pensare a un piano migliore.

  • Porta della varietà nella tua vita! Non pensare solo a te!

  • Lui non mi ha dato il tempo di pensare.

  • Questa canzone mi fa pensare alla ragazza che mi piace.

  • Questa canzone mi fa pensare al ragazzo che mi piace.

  • Impara a pensare positivo!

  • Il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo.

  • Tom mangia meno di quello che potrebbe pensare.

  • Lasciamici pensare per qualche giorno.

  • Vedo un cambiamento nel modo di pensare.

  • Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.

  • Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio.

  • Deve lavorare, non pensare.

  • Dovete lavorare, non pensare.

  • Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.

  • Non riesco a pensare alla vita senza di voi.

  • Non riesco a pensare alla vita senza di lei.

Ko­gi­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kogitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8097658, 4969484, 4876244, 4262546, 3537075, 2904483, 2502336, 2502327, 2427531, 2427091, 2350487, 2272287, 2057280, 2056030, 1765095, 1440874, 1440872, 1300689, 1222368 & 1222367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR