Was heißt »ko­gi­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ko­gi­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • penser

Sinnverwandte Wörter

er­wä­gen:
considérer
examiner
über­le­gen:
supérieur

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Personne n'est assez vieux pour ne pas penser qu'il peut vivre un an.

  • Il est difficile de penser du français à l'anglais puis de traduire en allemand et vice versa.

  • La prochaine fois, tu pourras penser toi-même à placer ici et là une espace insécable.

  • J'aurais aussi tendance à penser qu'il s'agit de médicaments.

  • Tu aurais dû y penser avant.

  • Comment peux-tu juste penser à manger dans un moment pareil ?

  • Cette musique me fait penser à elle.

  • À quoi cela vous fait-il penser ?

  • Tu dois y penser.

  • Vous devez y penser.

  • On essaie de ne pas y penser.

  • Tom n'arrête pas d'y penser.

  • Tu dois penser à l'avenir, même si tu es jeune.

  • Essaye de ne pas y penser.

  • Je ne sais pas quoi en penser.

  • J'aurais pu penser que tu reviendrais.

  • Arrête de penser à moi !

  • Je l'ai pris par réflexe, sans même y penser.

  • Penser sans apprendre est aberrant, apprendre sans penser est néfaste.

  • Apprendre sans penser est une grave erreur, mais penser sans apprendre est tout aussi néfaste.

Kogitieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kogitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11055137, 10838258, 10796398, 10765353, 10580565, 10039727, 9939360, 9832486, 9506595, 9506594, 9499244, 8950209, 8880015, 8646319, 8630289, 8389637, 8214628, 7784013, 7770122 & 7770107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR