Was heißt »knül­le« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »knül­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • full

Synonyme

al­ko­ho­li­siert:
alkoholiserad
onykter
be­schwipst:
lummig
lurvig
be­sof­fen:
berusad
drucken
be­trun­ken:
berusad
packad
redlös
rund under fötterna
er­schöpft:
utmattad
uttömd
ka­putt:
förstörd
kaputt
sönder
trasig
mü­de:
sömnig
trött

Antonyme

fit:
redo
spänstig
vältränad
kraft­voll:
kraftfull
nüch­tern:
nykter
på fastande mage

Schwedische Beispielsätze

  • Bussen var full.

  • Gamla stan är full av souveniraffärer.

  • Hinken är full.

  • Min tank är full.

  • Jag har full tank.

  • Viken är full av båtar och människor.

  • Bukten är full av båtar och människor.

  • Tom har en låda full av brev från Maria.

  • Min mage är full.

  • Naturen är full av hemligheter.

  • Trädgården var full av vackra gula blommor.

  • Stranden är full av människor.

  • Den här trädgården här full av rosor.

  • Rymden är full av gåtor.

  • Rymden är full av hemligheter.

  • Han gråter alltid när han är full.

  • Hon gråter alltid när han är full.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knülle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: knülle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11474656, 10945490, 10915735, 10908096, 10908095, 10899984, 10899983, 10857289, 10007340, 8891377, 8438507, 5883469, 5883460, 5883457, 5883453, 2266752 & 2266751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR