Was heißt »klatschnass« auf Englisch?
Das Adjektiv klatschnass (veraltet: klatschnaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- soaked to the bone
- soaked to the skin
- soaking
- soaking wet
- sopping
- sopping wet
- wringing
- wringing wet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
Stéphane war klatschnass.
Stéphane was soaking wet.
Stephen was soaking wet.
Tom hielt einen Regenschirm für unnötigen Ballast und ist deswegen jetzt klatschnass.
Tom thought an umbrella would be a needless encumbrance, which is why he's now soaking wet.
Tom thought an umbrella would be an unnecessary burden, which is why he's now soaking wet.
Dein Hemd ist klatschnass.
Your shirt is soaking wet.
Tom war klatschnass.
Tom was soaking wet.
Ich bin klatschnass geworden.
I got soaking wet.
Ihr seid klatschnass.
You're soaking wet.
Maria war klatschnass.
Mary was soaking wet.
Es hat die ganze Nacht geregnet, und jetzt ist es überall klatschnass.
It rained all night, and now everywhere is soaked.
Synonyme
- pudelnass:
- drenched
Englische Beispielsätze
There was a lot of rain last night. Everything has had a good soaking.
I was caught in a shower on the way home from school and got soaking wet.
Tom got soaked to the skin and caught a cold.
Tom got soaking wet and caught a cold.
My cat is soaking wet.
He was soaking wet from head to toe.
Tom threw a soaking wet sponge at me at school today.
If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.
Tom's clothes are soaking wet.
She weighs about ninety pounds, soaking wet.
I'm soaking wet.
I am wringing my wet clothes.
Tom was soaked to the skin.
Tom got soaking wet.
I got soaked to the skin.
Übergeordnete Begriffe
- nass:
- wet