kaschieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kaˈʃiːʁən ]

Silbentrennung

ka‧schie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

Begriffsursprung

Im 17. Jahrhundert von französisch cacher „verstecken“ entlehnt; aus gleichbedeutend altfranzösisch cachier; aus galloromanisch *coacticare „zusammendrängen, zusammendrücken“; ein Intensivum zu lateinisch coactare „mit aller Gewalt zwingen“; ein Intensivum zu cogere „drängen, zusammenbringen, zwingen“; aus dem Präfix con- „zusammen“ und dem Verb agere „treiben“

Konjugation

Präsens: kaschiere, du kaschierst, er/sie/es kaschiert
Präteritum: ich kaschierte
Konjunktiv II: ich kaschierte
Imperativ: kaschiere/kaschier! (Einzahl), kaschiert! (Mehrzahl)
Partizip II: kaschiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kaschieren (Synonyme)

tarnen:: sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
ummänteln
umnebeln:: die Konzentrationsfähigkeit trüben; in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
unter den Teppich kehren (fig.)
verbergen:: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren; durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verfälschen:: hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verkleiden:: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen; sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
vernebeln:: durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
verstecken:: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
vertuschen:: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
verwischen:: etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt; etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zudecken:: jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke/Bettdecke bedecken
dissimulieren
verhehlen:: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen; unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
verheimlichen:: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
camouflieren:: veraltet: etwas verbergen, verstecken
den Blicken entziehen
maskieren:: eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen; etwas mit etwas zu verbergen suchen

Weitere mögliche Alternativen für kaschieren

bekleben:: etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist
überkleben:: etwas verdecken, indem etwas anderes mit Kleister/Kleber darauf befestigt wird
zusammenkleben:: aneinanderhaften, miteinander verbunden sein; mit Kleber (dauerhaft) verbinden, zusammenfügen

Gegenteil von kaschieren (Antonyme)

aufdecken:: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen; aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
entdecken:: jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden; sich jemandem gegenüber offenbaren
enthüllen:: die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

Beispielsätze

Das Loch wurde mit einer Blume kaschiert.
Buchdeckel werden oft mit schönen Abbildungen kaschiert.
Er kaschiert seine Angst durch gesteigertes Engagement.
Sie wollte sich als große Künstlerin inszenieren, aber ihr Dilettantismus war durch nichts zu kaschieren.
Beim Hütchenspiel ist das ständige Vertauschen der Hütchen nur ein Ablenkungsmanöver, um den eigentlichen Taschenspielertrick zu kaschieren.
Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.
Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber hier sind die Steine sehr, sehr rissig und runde Schliffe kaschieren das.
Die Nummer drei der 2. Liga hatte zwar mehr Ballbesitz, konnte die Nervosität aber nicht kaschieren.
Auch in der Holsten-Galerie können mit Folien beklebte Schaufenster den zunehmenden Leerstand nicht kaschieren.
"Alles Ausflüchte", um das eigene Versagen zu kaschieren, kritisierten SPÖ, FPÖ und Neos.
Beide Teams konnten nach einem missglückten Saisonstart ihre Verunsicherung nicht kaschieren.
Beim Bau des Zürcher Logistikzentrums Hagenholz waren Mehrkosten in Millionenhöhe kaschiert worden.
Auch die Schlussphase konnte die trostlose Vorstellung des BVB beim FC Bayern nicht kaschieren.
Beim Kauf IMMER aufs Pfeifen achten, alles andere können sie ganz geschickt kaschieren.
Der Bachelor ist ein Versuch zu kaschieren, dass an den Unis Studenten rumlaufen, denen man nie das Abitur hätte geben dürfen.
Das stimmt schon, aber 9/11 diente schön als Vorwand, um verstärkte Kriegstreiberei mit dem Krieg gegen den Terror zu kaschieren.
Das Unternehmen wird von Problemen eingeholt, die sich in Zeiten brummender Konjunktur kaschieren ließen.
Kleine Helfer, die die Zeichen der Zeit geschickt kaschieren, kommen da gerade recht.
Das lässt sich mit den erwähnten Stilmitteln oft kaschieren.
Die EZB kann nur zeitlich begrenzt die Instabilitäten kaschieren.
Aber das Marketing der Pharma-Firmen wird dieses Phänomen weiterhin zu kaschieren wissen.
Ähnlich hätten wir Deutschen auch mal mit uns selbst umgehen können, statt alles Fehlerhafte kaschieren zu wollen.
Nur die schwächsten Soldaten ließ er als Bauernopfer zurück, um die Falle zu kaschieren.
Die mehrfach geänderten politischen Forderungen der Geiselnehmer sollten den eigentlichen kriminellen Hintergrund der Entführung kaschieren.
Jetzt wolle sie ihre "beschämende Rolle kaschieren und schmückt sich mit fremden Federn", sagte die Ministerin.
Die üppigen Maße im Innern haben die Designer von außen geschickt kaschiert.
Es gibt keinen Grund für die Politik, dieses Ziel zu kaschieren.
Politiker neigen mitunter dazu, die Realität mit einem Schwall von Worten zu kaschieren.
Aber selbst wenn sie am Ende Kopf sogar steht, kann sie die Kindereien ihrer Kunst nicht kaschieren.
Der Ulbricht wollte doch mit dem Spitzbart nur kaschieren, daß er kein Kinn hatte.
Hausmeister Gerd Ehlers hat den unteren Teil der Wände lackiert, um den Zustand ein wenig zu kaschieren.
Sie dachten alle miteinander, die Defizite ließen sich kaschieren.
Auffällig sind die angesetzten Heckteile, die die kurze Bauweise kaschieren sollen.

Wortbildungen

Kaschierung

Übersetzungen

Baskisch: mozorrotu
Chinesisch: 掩盖 (yǎngài)
Englisch: cover up
Französisch: cacher
Rumänisch:
- masca
- ascunde
Schwedisch:
- dölja
- täcka

Was reimt sich auf kaschieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb kaschieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A und ersten E möglich.

Das Alphagramm von kaschieren lautet: ACEEHIKNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Aachen
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Anton
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Alfa
Sierra
Charlie
Hotel
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.