Was heißt »kaf­ka­esk« auf Englisch?

Das Adjektiv kaf­ka­esk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kafkaesque

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Situation war kafkaesk.

The situation was Kafkaesque.

Das ist ja kafkaesk!

That's Kafkaesque.

Tom befand sich in einer kafkaesken Situation.

Tom found himself in a Kafkaesque situation.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightenig
frightenigly
be­droh­lich:
dangerous
threatening
gro­tesk:
grotesque
preposterous
rät­sel­haft:
mysterious
un­heim­lich:
scary
uncanny
weird

Antonyme

dan­tesk:
dantesque
py­tho­n­esk:
Pythonesque

Kafkaesk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kafkaesk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kafkaesk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3762355, 4073035 & 4296457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR