Was heißt »kürz­lich« auf Portugiesisch?

Das Adverb »kürz­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • recentemente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie haben kürzlich geheiratet.

Eles casaram recentemente.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

Meu pai parou de fumar recentemente.

In ihrem kürzlich erschienenen Buch lobt die Verfasserin die französische Sprache.

Em seu livro lançado recentemente, a autora exalta a língua francesa.

Er starb kürzlich.

Ele morreu recentemente.

Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.

Recentemente perdi minha câmera.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

Synonyme

neu­lich:
ultimamente
re­zent:
recente

Antonyme

bald:
em breve
logo

Portugiesische Beispielsätze

  • Que é que andou aprontando recentemente?

  • O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.

Kürzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kürzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kürzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786499, 915894, 995965, 1210446, 1512081, 9957154, 2962746 & 1349547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR