Was heißt »kürz­lich« auf Niederländisch?

Das Adverb »kürz­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • recentelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er starb kürzlich.

Hij stierf onlangs.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

Als wir kürzlich in einer Buchhandlung in Schottland waren, fragte meine Frau den jungen Verkäufer, ob er von einem bestimmten Kinderbuch eine Ausgabe auf Gälisch habe.

Onlangs, toen we in een boekenwinkel in Schotland waren, vroeg mijn vrouw aan de jonge bediende of hij een van een bepaald kinderboek een versie in het Gaelisch had.

Synonyme

jüngst:
onlangs
un­längst:
onlangs

Antonyme

bald:
spoedig
straks
weldra

Kürzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kürzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kürzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1210446, 1951216 & 6040944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR