Was heißt »jenseits« auf Spanisch?

Die Präposition jenseits lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In der Muromachi-Zeit verbreitete sich die Tuschmalerei jenseits der Zen-Klöster und bürgerte sich in Japan ein.: Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón.
Das ist jenseits der Vernunft.: Está más allá de la razón.
Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.: Forma parte de la naturaleza del ideal no poder realizarse; su función es elevarse por encima de la realidad.

El castillo está al otro lado del río.
Su casa está al otro lado del puente.
Hay un hotel al otro lado de la calle.
Está al otro lado de la calle.
La parada de autobús está al otro lado de la calle.
Su casa queda al otro lado del puente.
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
La plaza estaba tan llena de gente que tuvimos que abrirnos camino a empujones para llegar al otro lado.
La iglesia está justo al otro lado de la calle.
¿Quién es el hombre sentado al otro lado de la mesa?
Viven al otro lado de la calle.
El hotel está al otro lado de la calle.
El policía le ofreció al ciego ayudarlo a cruzar al otro lado.
Mi casa está al otro lado de este puente.
Nuestro colegio queda al otro lado del río.
Yo creo que el gato pertenece al vecino que vive directamente al otro lado de la calle.
Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.
Eso va al otro lado.
Conducían sus coches al otro lado.
Trabajo al otro lado de la ciudad.