Was heißt »ir­ri­tie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.

Comme c'était un livre sur les animaux, je fus irrité que les animaux se comportaient comme des hommes.

Deine Verantwortungslosigkeit irritiert mich.

Ton manque de responsabilité m'irrite.

Synonyme

ab­len­ken:

distraire

be­ir­ren:

déconcerter

be­läs­ti­gen:

importuner

in­kom­mo­die­ren:

incommoder

kon­s­ter­nie­ren:

consterner

ner­ven:

embêter

énerver

gonfler

soûler

rei­zen:

énerver

exciter

intéresser

un­ter­bre­chen:

couper

ver­blüf­fen:

abasourdir

ahurir

épater

stupéfier

ver­un­si­chern:

déconcerter

désorienter

déstabiliser

inquiéter

insécuriser

Französische Beispielsätze

• Quelque chose semble le déranger.

• Je ne veux te déranger d'aucune façon.

• Puis-je vous déranger un instant ?

• Je ne voulais pas te déranger.

• Personne ne doit me déranger quand j'apprends.

• Excusez-moi, Monsieur le Directeur, puis-je vous déranger un instant ?

• Je ne veux pas déranger.

• Ne pas déranger !

• Ne pas déranger, s'il vous plaît !

• Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

• J'espère que je ne vais déranger personne.

• Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

• L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.

• Je peux te déranger un moment ?

• Je suis désolée de te déranger.

• Pardonnez-moi de vous déranger.

• J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

• Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?

• Je ne vais pas vous déranger.

• Je suis désolé de te déranger.