irritieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɪʁiˈtiːʁən ]

Silbentrennung

ir‧ri‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

reizen, erregen
von einer Sache ablenken; die Konzentration stören

Begriffsursprung

Das Wort taucht im 16. Jahrhundert in Deutschland auf und bedeutet reizen, erregen, provozieren. Es ist dem lateinischen irritare (aus Vorsilbe in- = ein- und ritare = aufregen) mit gleicher Wortbedeutung entlehnt. Im volkstümlichen Sprachgebrauch entstand durch die klangliche Nähe zu irr und irren im 19. Jahrhundert die Bedeutung ablenken, verunsichern, stören

Konjugation

Präsens: irritiere, du irritierst, er/sie/es irritiert
Präteritum: ich irritierte
Konjunktiv II: ich irritierte
Imperativ: irritiere/irritier! (Einzahl), irritiert! (Mehrzahl)
Partizip II: irritiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für irritieren (Synonyme)

(jemandem) Umstände machen
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten (geh., veraltend)
ablenken:: die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
behelligen:: jemanden stören oder belästigen
belästigen:: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
(jemanden) derangieren (geh., veraltet):: in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen
in Anspruch nehmen
inkommodieren (geh., lat.):: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; sich Mühe machen
molestieren (geh., lat., veraltend):: jemandem auf die Nerven gehen
nerven (ugs.):: umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
(jemanden) stören (Hauptform):: jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; negative Auswirkungen auf etwas haben
Unbequemlichkeiten bereiten
unterbrechen:: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen; eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
bestürzen (geh., selten):: auf negative Art stark überraschen; tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
konsternieren:: fassungslos machen
verblüffen:: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen
verwirren:: jemanden durcheinander bringen; selten: etwas durcheinander bringen
(etwas) überraschend kommen
(für jemanden) (alles) ein bisschen plötzlich kommen
(mit etwas) nicht gerechnet haben
erfrischend (finden):: ein angenehmes Gefühl der Frische erzeugend
jemanden wundern
sich wundern
unerwartet kommen
verwunderlich (finden):: nicht mit dem Erwarteten übereinstimmend
verwundert sein
(ganz) kirre machen
aus der Fassung bringen
aus der Ruhe bringen
durcheinanderbringen
in Unruhe versetzen (geh.)
jdn. ins Bockshorn jagen (geh.)
verstören:: stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen
(jemanden) verunsichern (Hauptform):: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Weitere mögliche Alternativen für irritieren

aus dem Konzept bringen
erregen:: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen; jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
reizen:: (sexuell) anregen, erregen; den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

Beispielsätze

Zu heißes oder kaltes Wasser irritiert die Haut.
Die ganzen Lichter hier irritieren mich.
Lass dich nicht von Toms Kommentaren irritieren!
Gehe ich recht in der Annahme, dass dich meine Kommentare irritieren?
Viele Kosmetika haben Inhaltsstoffe, die die Haut irritieren können.
Sie sehen irritiert aus.
Ihr seht irritiert aus.
Du siehst irritiert aus.
Seine Art zu sprechen irritiert mich.
Das irritiert mich sehr!
Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
Tom war irritiert, dass die U-Bahn auf überirdischen Strecken nicht zur „Ü-Bahn“ wird.
Liisas betont kühle und sachliche Art irritierte so einige Kollegen.
Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.
Deine Verantwortungslosigkeit irritiert mich.
Ein gellendes Pfeifkonzert sollte den Spieler irritieren, aber er verwandelte den Elfmeter ganz kaltblütig.
Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dass der Antrag auf Aufsuchung auch die Förderung von Lithium beinhalte, irritierte Gemeinderätin Ulrike Kesselring (BFMO).
Ältestenrat Dirk Heinisch: „Diese Worte irritieren mich.
Als sie in der Uniklinik die Nachricht von Einblutungen ins Gehirn erhalten hätten, waren beide Eltern nach eigener Aussage irritiert.
Auch Bürgermeister Jürgen Vollbracht zeigte sich irritiert von dem Antrag.
Aber hier irritiert die Sache mit der angeblichen Wette nur.
Abgeordnete im Amri-Ausschuss irritiert über Ministerium - Inland - Berliner MorgenpostSie haben sich erfolgreich abgemeldet!
Das Publikum vergisst zur letzten Note irritiert den Applaus.
Adele, die über den schon historischen Streit zwischen den beiden Städten natürlich nichts wissen konnte, reagierte irritiert.
Alles andere irritiert eventuell "die Märkte".
Aber dann irritierte mich das Schweigen doch und ein schales Gefühl kam auf.
Almodóvar-Fans hingegen könnten irritiert sein.
Dass sie in einem Buch von über 450 Seiten nur gerade gut 20 Seiten dem Online-Journalismus widmen, mag irritieren.
Andre Mijatovic war über die Maßnahme ein wenig irritiert, schließlich habe er zuvor alle 14 Punktspiele von Beginn an bestritten.
Das Erscheinen der französischen Ausgabe seines Buches 2009 wurde im deutschen Feuilleton durch einen Miniskandal irritiert.
"Wir sind irritiert", meint ein Christdemokrat.
Wir haben geübt, dass er sich durch Pferde und Explosionen nicht irritieren lässt, erzählt Trainerin Klaudia Brommund.
Thierse zeigte sich aber irritiert darüber, dass die Bundesregierung keine Ermächtigung ausgesprochen hat.
Es würde mich wirklich irritieren, wenn er etwas anderes tragen würde.
Das muß aufstrebende Nachwuchsmusiker einfach irritieren.
Hans Weingartner hat die Menschen schon mit "Das weiße Rauschen" irritiert.
Doch die beinahe gemütlich anmutenden Illustrationen von Lukas Ruegenberg irritieren.
Etwas irritiert ist sie nur von Liebespaaren, die öffentlich Zärtlichkeiten austauschen.
Mancher, der Auschwitz besuchte, war irritiert, dass der erste Eindruck den Superschock verweigert, das größtmögliche Entsetzen.
Auch die Liberalen zeigten sich irritiert über den Merkel-Vorstoß.
Die junge Japanerin schaut irritiert, als ihr der Ober kommentarlos den Teller vor die Nase stellt.
Wenn das eingeführt würde, sagte sie etwas irritiert, "haben ja auch viele in der PDS Nachteile davon".
Und das irritiert manche Leute.
Mit einem "Alleingang" zur Flughafenpolitik irritiert Wirtschaftssenator Norbert Meisner (SPD) Berliner Senatskollegen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch: haserretu
Englisch:
- disturb
- confuse
Esperanto: iriti
Französisch:
- déranger
- embrouiller
- perturber
- décontenancer
Schwedisch: irritera

Was reimt sich auf irritieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb irritieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 3 × R, 2 × E, 1 × N & 1 × T

Vokale: 3 × I, 2 × E
Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, zweiten I und ersten E möglich.

Das Alphagramm von irritieren lautet: EEIIINRRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Rostock
Rostock
Ingelheim
Tübingen
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Richard
Richard
Ida
Theodor
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Romeo
Romeo
India
Tango
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.