Was heißt »in­wie­fern« auf Russisch?

Das Adverb »in­wie­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • насколько
  • в какой мере

Synonyme

wa­r­um:
для чего
зачем
отчего
почему
что
wes­halb:
отчего
почему
wes­we­gen:
из-за чего
wie­so:
почему
wo­für:
для чего
wo­her:
откуда
wo­zu:
зачем

Russische Beispielsätze

  • В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

  • Не имеет значения, насколько сильно ты пытаешься; за один день ты этого не закончишь.

  • Я знаю, насколько ты был занят.

  • Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

  • Каждый несчастен настолько, насколько сам себя считает несчастным.

  • Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.

  • Глядя на лица тех, кто слывёт молодым, можно узнать, насколько постарел сам.

  • Я знаю, насколько он важен для тебя.

  • Том ясно дал Мэри понять, насколько он ей не рад.

  • Ты настолько же умна, насколько красива.

Inwiefern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inwiefern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inwiefern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1109057, 2576254, 2767726, 2832449, 3493778, 4964927, 5023644, 5383993, 5888450 & 10252423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR