infizieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɪnfiˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

in‧fi‧zie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können.

Begriffsursprung

Lateinisch inficere „hineintun; mit etwas vermischen, tränken, anmachen; vergiften, anstecken“

Abkürzung

inf.

Konjugation

Präsens: infiziere, du infizierst, er/sie/es infiziert
Präteritum: ich infizierte
Konjunktiv II: ich infizierte
Imperativ: infiziere/infizier! (Einzahl), infiziert! (Mehrzahl)
Partizip II: infiziert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für infizieren (Synonyme)

anstecken:: (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen; bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln
übertragen:: ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft
affizieren (fachspr., lat.):: einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen; Medizin: krankhaft verändern, reizen
befallen werden (von)
befallen:: von etwas betroffen
(sich) einnisten:: reflexiv: ein Nest für sich machen; reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen
kontaminieren:: Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen; Umwelt, transitiv: etwas mit

Gegenteil von infizieren (Antonyme)

desinfizieren:: die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

Beispielsätze

Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.
Ein Virus hat meinen Computer infiziert.
Wenn sich genügend Menschen infiziert haben und überleben, kann das Virus keine neuen Wirte mehr finden.
Sie haben sich infiziert.
Ich bin infiziert.
Im Südsudan haben viele Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und laufen dadurch Gefahr, sich mit dem Guineawurm zu infizieren.
Halten Sie doch Abstand, Sie infizieren mich noch!
Viele Touristen haben sich beim Skiurlaub im österreichischen Tirol mit dem Coronavirus infiziert.
Diese Wunde muss drainagiert werden, damit sie sich nicht infiziert.
Toms Wunde hat sich infiziert.
Die Wunde hat sich infiziert.
Ich wusste nicht, dass ich auch infiziert war.
Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.
Ist Tom infiziert?
Sie ist infiziert.
So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Männer können mit HPV infiziert sein.
Er hat sich mit AIDS infiziert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auf Intensivstationen liegen mehr als 200 mit Covid-19 infizierte Patienten.
Aber fast jeder infiziert sich im Laufe seines Lebens damit.
Aber können Geimpfte sich auch nicht mehr infizieren und das Virus weitergeben?
Acht Kabeg-Mitarbeiter mit CoV infiziert (kaernten.ORF.at; 20.3.
Allerdings bestehe so dennoch weiter die Gefahr, sich beim Oralverkehr zu infizieren.
Angelika und Matthias Erdle geben selbst zu, mit dem Weihnachtsvirus infiziert zu sein.
Aber nur weil die Polizei 148 infizierte Straftäter auf eine Liste geschrieben hat, schützt das die Beamten nicht vor diesen Krankheiten.
Besonders betroffen ist Brasilien, wo schätzungsweise 1,5 Millionen Menschen mit dem Zika- Virus infiziert sind.
Die Frau in Liberia soll sich beim Geschlechtsverkehr mit einem Ebola-Überlebenden infiziert haben.
Aus Liberia kam kurz darauf die Nachricht: Der Mann heißt Thomas Eric Duncan, er hat sich in Monrovia infiziert.
Damit bin ich so infiziert und daran glaube ich noch immer, dass das eben nur in diesem Bereich funktionieren kann.
DNSChanger war 2007 entdeckt worden und hat weltweit mehrere Millionen Computer infiziert.
300 Millionen Menschen infizieren sich jedes Jahr mit Malaria.
Dabei haben die Spezialisten des CCC den PC des Ausweisinhabers mit einer Keylogger genannten Schadsoftware infiziert.
Auch Heterosexuelle haben sich 2008 weniger oft infiziert: 346 Fälle zählte das BAG gegenüber deren 352 im Jahr 2007.
Anfang 2008 infizierte der seit sechs Jahren bekannte Virus "Linux/RST-B" mehrere tausend Linux-PCs und -Server.
Vor Jahresfrist waren 39,5 Mio. Menschen infiziert.
Fünf der als infiziert bestätigten Patienten wurden inzwischen als geheilt aus den Krankenhäusern entlassen.
Er kann Vögel, Enten oder Hühner infizieren und damit großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Die "Marathonitis" hat inzwischen manch ungewöhnlichen Ort infiziert.
Doch der Geistverlorenen Generation" infizierte George mit der Leidenschaft des Büchersammelns.
Die Studentenbewegung habe ihn zwar "infiziert", aber sobald es darum ging, sich in Gruppen zu organisieren, habe ihm das widerstrebt.
Der Leerstand sei keine kurzfristige Erscheinung, die vom Markt bald absorbiert würde: "Er darf aber nicht ganze Stadtteile infizieren."
Acht Millionen Menschen in Asien sind nach Angaben der UN mit dem Virus infiziert; das entspricht einem Viertel der weltweit Betroffenen.
"Da sagt man immer, die New Yorker sind naiv", sagt meine vom New Yorkerismus infizierte Freundin.
Die Grenzen und Möglichkeiten der chinesischen Sprache haben meine Persönlichkeit und selbst meine Exzentrizitäten infiziert.
Seit dem Ausbruch der Aids-Seuche vor fast 16 Jahren haben sich weltweit mehr als 25 Millionen Menschen an der Krankheit infiziert.
Ganz sicher verschleiert der Glaube ans wirksame Gegengift die Tatsache, daß heutzutage fast jeder Computer mit Viren infiziert ist.

Häufige Wortkombinationen

sich mit einem Erreger/Keim/Virus infizieren

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

reinfizieren

Übersetzungen

Baskisch: infektatu
Esperanto: infekti
Estnisch: nakatuma
Isländisch:
- smita
- smitast
Italienisch: infettare
Klingonisch: ngej
Schwedisch:
- smitta
- smitta ned
- infektera

Was reimt sich auf infizieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb infizieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 2 × E, 2 × N, 1 × F, 1 × R & 1 × Z

Vokale: 3 × I, 2 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, zweiten I und ersten E möglich.

Das Alphagramm von infizieren lautet: EEFIIINNRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Nürnberg
Frankfurt
Ingelheim
Zwickau
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Nordpol
Friedrich
Ida
Zacharias
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
November
Foxtrot
India
Zulu
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.