infantil

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɪnfanˈtiːl ]

Silbentrennung

infantil

Definition bzw. Bedeutung

  • das Kind betreffend

  • nicht reif, unterentwickelt

Begriffsursprung

Spätlateinisch infantilis „kindlich“, dieses zu infans „kleines Kind“, wörtlich: „noch nicht redend“; zu verneinender Vorsilbe in- und fari „sprechen“; vergleiche Infant und englisch infant, französisch enfant.

Steigerung (Komparation)

  1. infantil (Positiv)
  2. infantiler (Komparativ)
  3. am infantilsten (Superlativ)

Anderes Wort für in­fan­til (Synonyme)

kindhaft (selten)
kindisch (abwertend):
sich wie ein kleines Kind verhaltend
kindlich:
einem Kind gleich oder ähnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind gehörend
kindsköpfig
pueril (fachspr.):
im Kindesalter vorkommend; für das Kindesalter typisch
kindlich, unreif
puerilistisch (selten)
unreif:
noch nicht vollends durchdacht
von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht

Beispielsätze

  • Mit deinem infantilen Verhalten nimmt Dich niemand ernst.

  • Ich verspürte eine infantile Freude, als ich das neue Spiel ausprobierte.

  • Hat man mehr Spaß im Leben durch infantiles Verhalten?

  • Tom hat infantile Cerebralparese.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das infantile Phänomen des Trotzes bestimmt das Wählerverhalten.

  • Und er führt weiter aus: „Wir werden von infantilen Politikern regiert.

  • Und dann diese Obsession mit der Zahl 24, wirkt die nicht langsam etwas infantil?

  • Außerdem setzen Leitch, Stahelski und Drehbuchautor Derek Kolstad ihre infantile Killer-Phantasmagorie auch nicht ganz konsequent um.

  • Mit solchen Zeugen Glaubwürdigkeit zu konstruieren ist wirklich infantil.

  • Wurden Sie schon einmal mit infantilen oder angeekelten Bemerkungen konfrontiert?

  • Im Ernst: die Mehrheit der Erwachsenen ist so infantil und unselbständig, dass sie für eine Existenz als Unternehmer nicht in Frage kommt.

  • Eine derartig infantile Schmierenkomödie - auf der sich Fußballmillionäre lächerlich machen - ist schlicht und ergreifend unwürdig.

  • Aber der infantile Standard Leser muss natürlich betonen wie böse die USA sind, und wie gut die Sozialisten!

  • Man könnte lächeln über Jonathan Meeses infantil anmutende Impertinenz.

  • Eine gewisse Mäßigung ist also vernünftig und "Protestessen" sowieso infantil.

  • Auch wenn es ziemlich infantil klingen mag, aber ich fürchte, dass bei der Verteilung von Geldern keine Fairness vorliegt.

  • Wird schon nicht so schlimm werden Und auch jetzt wird die "Lösung" mit großer Sicherheit von den infantilen "Jetzt ich!"

  • Walter von Stolzing ist ein Schönling in Turnschuhen, der sich in infantiler Freude die Welt aneignet, sie zerlegt und verwandelt.

  • Der geplante 22 Meter hohe Nachbau der Reichstagskuppel, den der Bundestag als Informationszentrum nutzen will, sei "völlig infantil".

  • Zwei Psychiater beschrieben die Frau hingegen als "egozentrisch und infantil".

  • Ja, das war eine infantile Reaktion, völlig unreif.

  • Von Anfang an liebt sie diesmal das unverstellt Plumpe und hat in den Text mit infantiler Wonne ganz viele Four-Letter-Words implantiert.

  • So infantil Optik und Motor erscheinen, so ausgewachsen liest sich hingegen die Ausstattungsliste.

  • Keineswegs in infantiler Wunscherfüllung geht freilich der Schluss auf.

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • detinjast
    • dečiji
    • detinji
  • Bulgarisch: детски
  • Englisch: infantile
  • Esperanto: infaneca
  • Französisch: enfantin
  • Isländisch: barnalegur
  • Italienisch: infantile
  • Kroatisch:
    • detinjast
    • dečiji
    • detinji
  • Lettisch: bērnišķīgs
  • Litauisch: vaikiškas
  • Mazedonisch:
    • детинест (detinest)
    • дечији (dečiji)
    • детцки (detcki)
  • Niedersorbisch: źiśecy
  • Obersorbisch:
    • dźěćacy
    • dźěćkacy
    • dźěsćowski)
  • Portugiesisch: infantil
  • Russisch: ребячливый
  • Sanskrit: बाल (bala) (männlich)
  • Schwedisch: infantil
  • Serbisch:
    • детињаст (detinjast)
    • дечији (dečiji)
    • детињи (detinji)
  • Serbokroatisch:
    • детињаст (detinjast)
    • дечији (dečiji)
    • детињи (detinji)
  • Slowakisch: detinský
  • Slowenisch: otročji
  • Spanisch: infantil
  • Tschechisch: dĕtinský
  • Weißrussisch: дзяцінлівага

Was reimt sich auf in­fan­til?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv in­fan­til be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von in­fan­til lautet: AFIILNNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ingel­heim
  2. Nürn­berg
  3. Frank­furt
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ida
  2. Nord­pol
  3. Fried­rich
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. India
  2. Novem­ber
  3. Fox­trot
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Tango
  7. India
  8. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

infantil

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort in­fan­til kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Determinantes y consecuencias de la migración infantil del campo a la ciudad Yeshambel Kindie | ISBN: 978-6-20741-184-9
  • Die infantile Gesellschaft. Wege aus der selbstverschuldeten Unreife – AKTUALISIERTE TASCHENBUCHAUSGABE Alexander Kissler | ISBN: 978-3-36500-481-4
  • Obésité infantile dans la communauté Quilombola de Mussuca – Sergipe Luciano Teixeira, Francisco Prado Reis, Cristiane Oliveira | ISBN: 978-6-20741-826-8
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: infantil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: infantil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1927283 & 1678744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  3. sn.at, 02.02.2023
  4. krone.at, 18.09.2022
  5. bernerzeitung.ch, 26.07.2021
  6. kino-zeit.de, 26.11.2020
  7. wochenblatt.cc, 06.08.2019
  8. derstandard.at, 23.03.2017
  9. zeit.de, 17.08.2015
  10. derstandard.at, 17.07.2014
  11. derstandard.at, 20.02.2013
  12. presseportal.de, 28.06.2013
  13. derstandard.at, 01.09.2011
  14. tirol.orf.at, 05.04.2008
  15. sueddeutsche.de, 14.03.2007
  16. faz.net, 28.07.2007
  17. berlinonline.de, 21.04.2006
  18. ngz-online.de, 21.03.2006
  19. berlinonline.de, 21.09.2005
  20. welt.de, 07.10.2004
  21. spiegel.de, 05.07.2003
  22. f-r.de, 28.07.2003
  23. Die Zeit (20/2001)
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Die Zeit (1/2000)
  26. FREITAG 1999
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 20.07.1998
  28. Berliner Zeitung 1997
  29. Berliner Zeitung 1996
  30. Süddeutsche Zeitung 1995