Was heißt »im­po­tent« auf Esperanto?

Das Adjektiv »im­po­tent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • impotenta

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun?

Mia edzo estas senpova, kion mi faru?

Ich bin impotent geworden.

Mi fariĝis impotenta.

Mi iĝis impotenta.

Er ist impotent.

Li impotentas.

Herr Doktor, ich rauche nicht, ich trinke nicht und bin impotent. Da bin ich neugierig, was Sie mir verbieten.

Sinjoro doktoro, mi ne fumas nek drinkas kaj mi estas impotenta, do mi scivolas kion vi malpermesos al mi.

Maria war ein Jahr nach ihrer Heirat noch Jungfrau, weil ihr Mann impotent war.

Maria ankoraŭ estis virgulino jaron post edziĝo, ĉar ŝia edzo estis impotenta.

Synonyme

ste­ril:
sterila

Sinnverwandte Wörter

un­fä­hig:
nekompetenta

Antonyme

Impotent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: impotent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: impotent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1308431, 1602600, 1821869, 2836618 & 9695414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR