Was heißt »ihr« auf Spanisch?

Das Personalpronomen ihr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ustedes
  • vosotras (weiblich)
  • vosotros (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • Todos ustedes son racistas.

  • Soy más rápida que ustedes.

  • Sé que ustedes son vegetarianos.

  • No me olvidé de ustedes.

  • Todos vosotros moriréis.

  • No lo sé, solo sé que vosotros tampoco lo sabéis.

  • No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

  • Quiero hablar con vosotros sobre Tom.

  • Dividan los dulces entre ustedes.

  • Esto lo hizo Tom para ustedes.

  • No soy tan rápido como ustedes.

  • Sé que ustedes también están ocupadas.

  • Sé que ustedes también están ocupados.

  • Sé que vosotros también tenéis muchas cosas que hacer.

  • Estoy enamorado de ustedes.

  • Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

  • ¿Por qué todos ustedes se ven tan felices?

  • Llamaré a mi jefe por vosotros.

  • ¿Están ustedes cansados?

  • No puedo correr tan rápido como vosotros.

Ihr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ihr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2916696, 2879256, 2950141, 3000140, 2781461, 2741455, 2724069, 2721430, 2673826, 3195853, 2566014, 2471213, 2471208, 2470437, 3424946, 3425744, 2368943, 2264557, 2213715 & 2186690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR