Was heißt »ihr« auf Französisch?

Das Personalpronomen »ihr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vous

Französische Beispielsätze

  • Vous vous accrochiez à vos principes.

  • Nous n'acceptons pas que vous preniez la décision de partir.

  • N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

  • Dans la ville, vous avez à payer des impôts élevés.

  • Il faut vous méfier des étrangers.

  • Vous vous êtes habillés.

  • Vous vous êtes habillées.

  • Chacune de vos paroles peut être utilisée contre vous.

  • Après l'évaluation, nous vous ferons parvenir les résultats dès que possible.

  • Je vous passe les détails.

  • J'ai une nouvelle à vous annoncer.

  • Je suis heureux de vous serrer la main.

  • Je vous remercie du conseil.

  • Il n'est absolument pas étonnant que vous n'ayez aucun ami.

  • Je ne suis pas d'accord avec vous en cette affaire.

  • Ne pas déranger, s'il vous plaît !

  • Trois bières et une téquila s'il vous plaît !

  • Expliquez-moi pourquoi vous vous comportez ainsi.

  • Je suis plus petit que vous.

  • Monsieur Lavallée est heureux que vous l'ayez invité à visiter notre usine.

Ihr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ihr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2899304, 2894179, 2884090, 2874738, 2874642, 2923764, 2923767, 2926762, 2870934, 2931480, 2931832, 2931995, 2932313, 2941295, 2941296, 2856698, 2856637, 2853399, 2853339 & 2852908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR