Was heißt »hun­gern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Menschen auf der Welt hungern.

De nombreuses personnes dans le monde ont faim.

Wenn mir niemand hilft, werde ich bald elendiglich hungern.

Si personne ne m'aide, je mourrai bientôt misérablement de faim.

Wenn dein Bruder dir sagt: mich hungert und ich leide Not / Sagt die Pflicht dir: geh hin und teile dein Brot / Mit deinem Bruder

Si ton frère te dit : je suis pauvre, et j'ai faim / Ton devoir est d'offrir la moitié de ton pain / À ton frère.

Wir hungern.

Nous avons faim.

Ich ließ die Hunde hungern.

J'affamais les chiens.

Er lässt die Hunde hungern.

Il affame les chiens.

Er lässt die Hunde nicht hungern.

Il n'affame pas les chiens.

Ich lasse die Hunde nicht hungern.

Je n'affame pas les chiens.

Wir lassen die Hunde nicht hungern.

Nous n'affamons pas les chiens.

Du wirst die Hunde nicht hungern lassen.

Tu n'affameras pas les chiens.

Tom ließ die Hunde hungern.

Tom affamait les chiens.

Synonyme

dar­ben:

souffrir des privations

fas­ten:

jeûner

schmach­ten:

languir

seh­nen:

aspirer (aspirer à)

désirer

Antonyme

es­sen:

manger

Französische Beispielsätze

• Je commence à avoir faim.

• Le chien doit avoir faim.

• Il commençait à avoir faim, donc il jeta un caillou dans la rivière pour tuer un poisson.

• Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.

• Tom commence à avoir faim.