Was heißt »hops­ge­hen« auf Englisch?

Das Verb hops­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • die

Synonyme

ab­han­den­kom­men:
get lost
go missing
lose
ab­nib­beln:
kick the bucket
kre­pie­ren:
croak
perish
ster­ben:
be gathered to one's fathers
buy the farm
cop it
decease
depart
expire
kick the bucket
meet one's maker
nibble off
pass away
pass by
pay the debt of nature
perish
snuff it
steorfan
take a dirt nap
um­kom­men:
get killed
ver­re­cken:
come to a miserable end
ver­schwin­den:
disappear
vanish

Englische Beispielsätze

  • When did Handel die and where was he buried?

  • In what year did Haydn die?

  • He needs to die.

  • The body will die, but the soul never existed.

  • What a dreadful way to die!

  • How did he die?

  • The Serengeti shall not die!

  • To live without a friend is to die with no witness.

  • Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.

  • No one will die.

  • I would rather die than marry her.

  • Do I have to die now?

  • Is this how I'm going to die?

  • Tom will die before he tells you anything.

  • Ideas don't die.

  • I'd rather die than live in disgrace.

  • We have only one way to be born, but there are many ways to die.

  • If the Sun was to die suddenly, a further eight minutes would pass before we knew about it. Only then would Earth be thrown into darkness.

  • The storm is not expected to die down until nightfall.

  • He'll die at the end of the movie.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hopsgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hopsgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12115060, 12115003, 12096312, 12093781, 12086308, 11977312, 11967311, 11669993, 11610620, 11521415, 11499738, 11471406, 11471356, 11466411, 11260239, 11038464, 11035212, 10987908, 10731039 & 10690687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR