Was heißt »ab­han­den­kom­men« auf Englisch?

Das Verb »ab­han­den­kom­men« (ver­altet: abhanden kommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get lost
  • go missing
  • lose

Synonyme

ver­schwin­den:
disappear
vanish

Englische Beispielsätze

  • I wish I could lose weight and keep it off.

  • In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.

  • We could lose our jobs.

  • We didn't have any time to lose.

  • We win as a team, and we lose as a team.

  • I don't want to lose Tom as a friend.

  • It didn't seem like I had much to lose.

  • I'd like to lose a little weight.

  • This book has helped many people lose weight.

  • They didn't lose any time.

  • I really don't like to lose.

  • Tom has nothing left to lose.

  • I hope we don't lose you as a customer.

  • Tom will likely lose his job.

  • I wish that I could lose weight and keep it off.

  • Trees lose their leaves quickly.

  • I hope that we don't lose you as a customer.

  • There wasn't a second to lose.

  • Some of you may lose your jobs.

  • I want to lose a bit of weight.

Abhandenkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abhandenkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abhandenkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10044995, 10085004, 10024492, 10098219, 9999109, 9998980, 9998904, 9997362, 9997143, 9997037, 9993029, 9976987, 9975998, 9975948, 9975153, 9974973, 9973429, 9973110, 9972822 & 9962655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR