hochschlagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈhoːxˌʃlaːɡn̩]   

Silbentrennung

hoch‧schla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor

  • hoch aufspritzen/auflodern, zusammen mit Woge/Welle, übertragen: große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem hoch-

Konjugation

  • Präsens: schlage hoch, du schlägst hoch, er/sie/es schlägt hoch
  • Präteritum: ich schlug hoch
  • Konjunktiv II: ich schlüge hoch
  • Imperativ: schlag hoch! / schlage hoch! (Einzahl), schlagt hoch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hoch­ge­schla­gen
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für hoch­schla­gen (Synonyme)

aufflammen:
(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden
als Lichtpunkt (zum Beispiel einer Flamme) kurz sichtbar werden
aufkrempeln:
(den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln
auflodern:
(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden
aus fast niedergebrannter Glut wieder eine sichtbare Flamme (Lohe) erschaffen
brennen:
(Locken) mit einer Brennschere formen
brennbar sein
emporflammen
flackern:
unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden
hochflammen
hochkrempeln:
(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen
in Flammen aufgehen
in Flammen stehen
in hellen Flammen stehen
lodern:
mit großer Flamme brennen
lohen:
gerben; Tierhäute verarbeiten, um Leder zu erzeugen
heftig brennen
umkrempeln:
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
umschlagen:
bewegen
ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen
verbrennen:
durch Feuer zerstört werden
eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
wüten (Brand, Feuer …) (fig.):
kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten
zucken (Flamme):
eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
züngeln (Flamme):
(besonders von Schlangen) die herausgestreckte Zunge wiederholt unregelmäßig und schnell bewegen; die Zunge wiederholt schnell herausstrecken und zurückziehen
etwas mithilfe der Zunge tastend befühlen

Sinnverwandte Wörter

aufbranden
auf­rich­ten:
etwas bauen
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
auf­tür­men:
mehrere Dinge übereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel (Turm) entsteht
sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen
emporschlagen
emporzüngeln
hoch­ko­chen:
oft über solche starken Gefühle, die zu heftigen Reaktionen führen können: ansteigen, zusehends gefährlicher werden
hoch­stel­len:
(von der waagerechten) in eine senkrechte Position bringen
in eine höhere Position bringen, nach oben heben
um­klap­pen:
etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird
umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat
zu­rück­schla­gen:
Angreifer in die Flucht schlagen
im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Gegenteil von hoch­schla­gen (Antonyme)

be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
glät­ten:
eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten
jemandes Zorn oder Erregung vermindern
runterklappen

Beispielsätze

  • Die Serviette kurz hochschlagen und die noch warmen Eier sicher im Körbchen verstauen.

  • Sie sah, wie gegenüber die Flammen hochschlugen und griff sofort zum Telefon.

  • Der Mönch schlug die Kapuze seines schwarzen Mantels wieder hoch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ein erhöhtes Fliegenaufkommen hatte in den letzten Tagen die Wellen im Ort hochschlagen lassen.

  • Lange nicht mehr sind die Wogen im politischen Washington derart hochgeschlagen.

  • So war Anfang dieses Jahres nach der Ausstrahlung einer ARD-Dokumentation eine Welle der Empörung hochgeschlagen.

  • Die aktuelle polnische Regierung unter dem gemäßigten Premierminister Donald Tusk versucht, die Wogen nicht hochschlagen zu lassen.

  • Es war vor allem die poetische Wucht, die drastische Metaphorik und die vulgäre Offenheit, die die Wellen hochschlagen ließen.

  • Diese Äußerung ließ die Wellen der Polemik in Italien hochschlagen.

  • Seine Hemdsärmel sind bis zur Hälfte der Unterarme hochgeschlagen.

Häufige Wortkombinationen

  • den Kragen, die Kapuze hochschlagen
  • Wellen/Wogen schlagen hoch

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hoch­schla­gen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × H, 2 × C, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O & 1 × S

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × H, 2 × C, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten H und A mög­lich.

Das Alphagramm von hoch­schla­gen lautet: ACCEGHHHLNOS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Salz­wedel
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Leip­zig
  9. Aachen
  10. Gos­lar
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Samuel
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Lud­wig
  9. Anton
  10. Gus­tav
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Sierra
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Lima
  9. Alfa
  10. Golf
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

hochschlagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hoch­schla­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hochschlagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hochschlagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. thueringer-allgemeine.de, 29.07.2020
  2. n-tv.de, 02.08.2013
  3. fr-online.de, 10.11.2013
  4. sz-online.de, 29.12.2008
  5. archiv.tagesspiegel.de, 05.04.2004
  6. Welt 1997
  7. Berliner Zeitung 1997