Was heißt »his­to­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv his­to­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • histórico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.

Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.

Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.

Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.

Dieses Kännchen ist historisch, es ist mehr als achtzig Jahre alt.

Esta jarrita es histórica, tiene más de ochenta años.

Dies ist ein historischer Moment.

Este es un momento histórico.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Aquí debe haber ocurrido la batalla histórica.

Juni, Juli und September waren die wärmsten Monate seit der Aufzeichnung und August der zweitwärmste. Jetzt kommt der Oktober um alle historischen Rekorde zu schlagen.

Junio, julio y septiembre fueron los meses más cálidos desde que se tengan registros y agosto fue el segundo más cálido. Ahora octubre vuelve a batir todos los récords históricos.

Spanische Beispielsätze

  • Exponga el trasfondo histórico de este texto!

  • Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.

His­to­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: historisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 940201, 1139033, 1255287, 2790538, 3346813, 8310028, 1835959 & 346631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR