hinzu
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(noch) zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand.
Begriffsursprung
Es handelt sich um ein Erbwort aus dem (mitteldeutschen) mittelhochdeutschen hin zū, wobei das Adverb hin dann mit der Präposition zu zusammengerückt wurde.
Sinnverwandte Wörter
- dazu:
- auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier
- konjunktional, um etwas zu erreichen
- sodann:
- ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
- ein zeitlich nachfolgendes Ereignis
- sonst:
- darüber hinaus, extra
- für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
- überdies:
- zu einer Sache zusätzlich
- zudem
Beispielsätze
Ich füge Kuchen weniger Zucker hinzu, als in den Rezepten angegeben ist.
Muttersprachler fügen auch unnatürliche Übersetzungen hinzu.
Der Anwalt fügte seine Unterschrift hinzu.
Maria fügte Tatoeba fast zehntausend Sätze hinzu.
„Die Leute haben große Furcht vor dem Virus“, fügte er hinzu.
Er fügte hinzu, dass er etwas Derartiges noch nie gesehen habe.
Sie gab Wasser hinzu.
Bitte füge mich auf Facebook hinzu.
Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
Viele Jahre später fügte der Autor dem Roman noch zwei Kapitel hinzu.
Tom kam erst viel später hinzu.
Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
Mit jedem Tag des Lebens kommt ein Stück Weisheit hinzu.
Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.
„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.
Du fügtest Sätze hinzu.
Ich füge niemanden auf meine Liste der Freunde hinzu.
Zu diesem Zweck füge ich unnütze Sätze hinzu.
Sie fügte den Namen ihres Ehemannes dem ihren hinzu.
Schlage ein Eiweiß zu Schaum und füge danach Zucker hinzu!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber das Tüfteln mache auch den Reiz einer Modellanlage aus, fügt der langjährige Vorsitzende des MECI, Peter Ploch, hinzu.
Aber gerade hier kommt noch hinzu, dass die Zone für die Geschwindigkeitsbegrenzung in der Boxengasse sehr lang ist.
Ab dem 10. September kommt außerdem die Discovery Tour: Das antike Griechenland hinzu.
"Aber die Vereinigten Staaten lassen sich beim Handel nicht länger und anderen Ländern auf der Welt ausnutzen", fügte er hinzu.
Aber erst, wenn sie dem Empfänger zugestellt wurde, kommt noch ein zweiter Haken hinzu.
Ab dem 3. Juli gesellt sich donnerstags um 20.15 Uhr eine weitere Folge hinzu.
218 Justizbedienstete arbeiten in dem Gefängnis, hinzu kommen Ärzte und Pfleger.
1998 fand ein Student aus dem US-Staat Connecticut in der Höhle erstmals einen bemalten Stein, 2009 und 2010 kamen vier weitere hinzu.
Derzeit ist das aber meine geringste Sorge", fügte er hinzu.
«Es gibt aber weder ein rot-grünes Projekt noch eine Äquidistanz (gleicher Abstand) zu den anderen Parteien», fügte er hinzu.
"Betriebsbedingte Kündigungen können wir nicht ausschließen", fügte er hinzu.
Mehr als 100 bundesweit tätige Organisationen und Gruppen beteiligen sich an den Vorbereitungen, hinzu kommen zahllose lokale Bündnisse.
Und fügt gleich hinzu, dass zu viel Zucker Karies verursacht.
Langzeitarbeitslose dürfen künftig mehr Geld zum ALG II hinzu verdienen.
Darüber hinaus kommen natürlich noch die Kosten des Netzes hinzu.
"Falls es nötig werden sollte, die Truppen zu verstärken, dann wird das sicher geschehen", fügte er hinzu.
"Ich habe nicht vor, auch nur einen Euro abzugeben", fügte sie hinzu.
Ab dem nächsten Jahr kommen noch Milliarden-Transfers von West nach Ost hinzu.
Und fügte auf Möller gemünzt hinzu: "Das ist wirklich ein mieser Typ.
Und dann rechnen Sie mal bei neugebauten zweitausend Häusern ein, zwei oder drei Autos pro Haushalt hinzu.
Den Deutschen wurde dagegen nur ein örtliches Serviceteam zugeteilt, hinzu kamen kurzfristig zwei Freunde.
Mit der Fusion von Berlin und Brandenburg kommen die Hochschulen in Potsdam, Frankfurt an der Oder und Cottbus hinzu.
Übersetzungen
- Englisch:
- additionally
- in addition
- also
- on top of that
- Esperanto:
- aldone
- al tio
- krome
- Französisch:
- en plus
- en prime
- Schwedisch:
- dessutom
- därtill
- Spanisch:
- a más
- encima
- colmo
Was reimt sich auf hinzu?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm hinzu besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.
Das Alphagramm von hinzu lautet: HINUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Zwickau
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Zacharias
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- Zulu
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort hinzu kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- dazu:
- zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend