Was heißt »hindurch« auf Englisch?
Das Adverb hindurch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- through
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Fremde geht durch die Stadt hindurch.
The visitor is walking through town.
The visitor walks through the town.
Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
He made his way through difficulties.
Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
The river flows under the bridge.
Es soll heute die ganze Nacht hindurch regnen.
It is expected to rain all night tonight.
Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.
It rained all through the afternoon.
Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
That mountain is covered in snow all year round.
Der Weg führt zwischen alte Häuser hindurch.
The path leads between some old houses.
Der Ingenieur nahm das Fernrohr und schaute hindurch.
The engineer put his eye to the transit and looked through it.
Wir tranken die ganze Nacht hindurch.
We drank all night.
Die ganze Nacht hindurch weinte das Baby immer mal.
The baby cried on and off all night.
Ich habe die ganze Nacht hindurch daran gearbeitet.
I was up all night working on that.
Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.
It is cold all year round here.
Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.
I left a note under the door.
Das grelle Licht blendete mich selbst durch die geschlossenen Lider hindurch.
The glare of the light dazzled me even through closed eyelids.
The glare of the light dazzled me, even though my eyes were closed.
Der Fluss fließt träge unter der Brücke hindurch.
The river flows sluggishly under the bridge.
Sie gingen über die Straße und bückten sich unter den Zweigen hindurch.
They crossed the road and stooped under the branches.
Es regnete die ganze Nacht hindurch.
It rained all night.
Es hat die ganze Nacht hindurch geregnet.
It rained all through the night.
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
I'm not through with you.
I know him through a friend.
We had a meeting from three to five-thirty. I slept through all but ten minutes of it.
I'm halfway through my sandwich.
The autumn wind roared through the trees.
The autumn wind whooshed through the trees.
She worked all through the night.
Lucy learns a lot through reading.
Water is seeping through.
If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.
Tom looked through his microscope.
The astronomer looked at the Moon through the telescope.
Tom looked at the moon through his telescope.
The thieves entered the building through a small window.
The thieves entered the building through a window.
You and I've been through a lot together.
Tom slept through his alarm.
Two five-year-olds in Russia escaped through a self-dug tunnel from their kindergarten - and then tried to buy a jaguar.
Did you read it through to the end?
Tom and Mary took a stroll through the moonlit garden.