Was heißt »hin­durch« auf Schwedisch?

Das Adverb »hin­durch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • genom
  • igenom

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom kroch unter dem Stacheldraht hindurch.

Tom kröp under taggtråd.

Sinnverwandte Wörter

hin­weg:
bort
iväg
lang:
lång
über:
ovanför
över
wäh­rend:
medan
under

Schwedische Beispielsätze

  • Han dömde Brown till döden genom hängning.

  • Man lär sig genom att lära ut.

  • Tom är störig, eftersom han alltid måste få sin egen vilja igenom.

  • Andas genom munnen!

  • Tom och Mary gick igenom spökhuset tillsammans.

  • Maria kastade ut en potatis genom fönstret.

  • Bogen på båten skär genom vågorna.

  • En karavan med femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

  • En karavan bestående av femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

  • Läs igenom instruktionerna noggrannt!

  • Läs igenom bruksanvisningen noggrannt!

  • Tom skummade igenom rapporten.

  • Ziri körde genom en skog.

  • Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.

  • Pojken kikade genom en springa i staketet.

  • Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.

  • Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.

Hindurch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hindurch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3331544, 8412646, 8893759, 7045448, 9991005, 6390883, 10897651, 10900239, 10912797, 10912798, 10950628, 10950707, 10957518, 11234562, 4435325, 1962202, 1826595 & 891160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR