Was heißt »hin­weg« auf Schwedisch?

Das Adverb hin­weg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • iväg
  • bort

Synonyme

fort:
borta
undan

Sinnverwandte Wörter

da­von:
därifrån

Schwedische Beispielsätze

  • Skicka iväg det här brevet genast!

  • Tom vände bort blicken.

  • Tom vände bort sin blick.

  • Jag måste fortfarande ta bort posten.

  • Ta bort den där hunden härifrån.

  • Jag har tappat bort mina nycklar.

  • Jag glömde bort hennes adress.

  • Jag glömde bort hans adress.

  • Slösa inte bort dina pengar med att köpa saker du inte behöver.

  • Ge er iväg!

  • Han tappade bort sin nya klocka.

  • Hon har tappat bort sin bilnyckel.

  • Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.

  • Han har amputerat bort båda benen.

  • Han har amputerat bort ena benet.

  • Kasta inte bort den här tidningen!

  • Var snäll och påminn mig om jag glömmer bort.

  • Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.

  • Vet du inte att han gick bort för två år sedan?

Hin­weg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hinweg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10959516, 10959470, 10959468, 10901007, 10857276, 10857214, 9990634, 9990633, 9987490, 9735721, 8946592, 8945369, 5383926, 2171918, 2171916, 2081963, 2029360, 1135862 & 647249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR