Was heißt »hilfs­be­reit« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »hilfs­be­reit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • coöperatief
  • samenwerkend
  • behulpzaam

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie ist ein hilfsbereiter Mensch.

Zij is een hulpvaardige persoon.

Du bist sehr hilfsbereit.

Je bent zeer hulpvaardig.

Tom ist immer hilfsbereit.

Tom is altijd behulpzaam.

Niederländische Beispielsätze

  • De mensen zijn daar zeer werkzaam en vooral zeer coöperatief.

  • Tom is behulpzaam.

  • Tom was behulpzaam.

Hilfsbereit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hilfsbereit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3385150, 3622578, 4950852, 1621165, 7798967 & 7799020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR