Was heißt »hie­sig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

Cuéntame una leyenda local.

Der Gesang der hiesigen Vögel klingt wie eine Bohrmaschine.

El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.

Synonyme

bo­den­stän­dig:

autóctono

con los pies en la tierra

práctico

ein­hei­misch:

indígena

local

en­de­misch:

endémico

in­di­gen:

indígena

Antonyme

dor­tig:

de allí

Spanische Beispielsätze

• Está cerca de aquí.

• ¿Puedo probar el pastel que estás comiendo? ¿Puedo coger un poquito de aquí?

• ¡Abrid la puerta! ¡Quiero salir de aquí!

• Pienso que no son de aquí.

• Creo que no son de aquí.

• ¡Fuera de aquí con ese cigarrillo!

• Tokio está muy lejos de aquí.

• ¿Hay algún buzón cerca de aquí?

• Debéis iros de aquí de inmediato.

• Me crie muy cerca de aquí.

• Nos vamos de aquí.

• Nos trasladamos de aquí.

• Nos mudamos de aquí.

• Esta calle de aquí no la conozco.

• Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.

• La estación está a cinco quilómetros de aquí.

• Ella considera esto de aquí valioso.

• María conoce cada rincón de aquí.

• Tomás es de aquí.

• ¿Dónde hay un supermercado cerca de aquí?