Was heißt »hiesig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv hiesig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- itteni
- helybeli
- idevalósi
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die hiesigen Menschen sind sehr gastfreundlich.
A helybéliek nagyon vendégszeretők.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Ne haragudjon, nem vagyok idevalósi.
Még országunk vezetőinek kutyái is jobb kaját kapnak, mint mi! - panaszkodott egy helybeli.
Nem idevalósi.
Honnan tudod, hogy nem vagyok idevalósi? - Hát ez egyértelmű! - Ó, valóban?
Az itteni éghajlat enyhe.
Az itteni emberek nagyon bizalmatlanok az idegenekkel szemben.
Nem vagyok idevalósi.
Az itteni emberek nyugodalmas, békés életet élnek.
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.