herumtreiben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemanden oder etwas im Kreise bewegen

• sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: treibe herum, du treibst herum, er/sie/es treibt herum
• Präteritum: ich trieb he­r­um
• Konjunktiv II: ich triebe herum
• Imperativ: treib herum! / treibe herum! (Einzahl), treibt herum! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­um­ge­trie­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­um­trei­ben (Synonyme)

abhängen (ugs.):

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

(sich irgendwo) herumdrücken

herumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

herumlungern:

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein

herumstehen:

(ohne etwas zu tun) dastehen

ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen

rumhängen

rumlungern (ugs.)

rumstehen (ugs.)

(sich) rumtreiben (ugs.)

(sein) Unwesen treiben

frei schweifen

(ziellos) herumlaufen (Hauptform):

etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

herumstreunen:

ohne konkretes Ziel durch die Gegend herumtreiben

herumstreunern (ugs.)

herumstrolchen:

untätig und ziellos durch die Gegend herumlaufen

herumstromern:

in einer Gegend umherstreifen

herumvagabundieren:

fortwährend durch die Gegend streifen; sich fortwährend an einem anderen Ort aufhalten

ohne festen Wohnsitz durch das Land ziehen

herumziehen:

etwas um etwas herum ziehen/errichten

etwas um jemanden oder um etwas ziehen

(ziellos) rumlaufen (ugs.)

streunern (ugs.)

strolchen

stromern:

in einer Gegend umherstreifen

um die Häuser ziehen

vagabundieren:

als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

(einen) Streifzug machen

streifen (durch):

Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

umherwandern:

meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen

umherziehen:

ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen

zigeunern (ugs., abwertend):

das Leben eines Zigeuners führen

ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen

Beispielsätze

• Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

• Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.

• Gesetze fangen Fliegen, aber Hornissen dürfen sich frei herumtreiben.

• Tom ist von dem Ehemann der Frau, mit der er sich herumgetrieben hat, ermordet worden.

• Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.

• Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.

• Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.

• Unglaublich, wo du dich überall herumgetrieben hast!

• Die Kerle, die sich vor dem Laden herumtreiben, wissen, dass ich Polizist bin.

• Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.

• Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!

• Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.

Übersetzungen

• Englisch:
  • run around
  • hang around
  • roam the streets (L=E)
• Spanisch:
  • vagabundear
  • callejear

Was reimt sich auf he­r­um­trei­ben?

• um­trei­ben

Anagramme

• umhertreiben

Wortaufbau

Worthäufigkeit