Was heißt »he­r­aus­las­sen« auf Englisch?

Das Verb he­r­aus­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • let out (L=S)
  • leave out (L=S)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.

Using the taps is worth it and releasing the vents is not.

Synonyme

aus­klam­mern:
exclude
factor out
aus­las­sen:
leave off
melt
miss
omit
release
render
skip
take out on
talk about
unhand
ent­las­sen:
discharge
dismiss
release
frei­ge­ben:
release
frei­las­sen:
free
release

Englische Beispielsätze

  • The woman let out such a loud shriek that the house shook.

  • Tom put on so much weight that he had to have his pants let out.

  • Tom let out a blood curdling scream.

  • Mary let out a blood curdling scream.

  • Tom let out a sigh of relief.

  • Mary let out a sigh.

  • When does school let out for Christmas?

  • When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

  • When does school let out for the holidays?

  • Tom has to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.

  • Tom must take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.

  • Tom's got to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.

  • He let out a deep sigh, and took hold of the door handle.

  • If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.

  • The dog was waiting at the door to be let out.

  • I had to leave out this problem for lack of space.

  • You should leave out these two lines.

  • In copying this paper, be careful not to leave out any words.

  • He should soon be let out of hospital.

  • I let out a sigh of disappointment.

He­r­aus­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herauslassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herauslassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2143469, 3660199, 3160194, 7060157, 7060158, 2643223, 7783555, 1544351, 1528233, 1288438, 8920001, 8920002, 8920003, 8920077, 812596, 9649549, 263362, 61400, 58521, 10055179 & 10068927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR