Was heißt »he­r­aus­las­sen« auf Italienisch?

Das Verb he­r­aus­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lasciar uscire (L=E)
  • sgonfiare
  • tralasciare
  • saltare

Synonyme

aus­las­sen:
allargare
allungare
bandire
liquefare
omettere
rilasciare
sbloccare
scaricare
sfogare
tacere
frei­las­sen:
liberare
mettere in liberta
rilasciare
scarcerare
weg­las­sen:
omettere

Italienische Beispielsätze

  • Devi solo cercare di saltare i tempi d'ombra!

  • Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

  • Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.

  • La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

  • È pericoloso saltare da un treno in movimento.

He­r­aus­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herauslassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herauslassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3282453, 2805718, 2189042, 1199638 & 1184941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR