Was heißt »he­ran­wach­send« auf Englisch?

Das Adjektiv he­ran­wach­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adolescent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

Maria und Elke sind ganz normale heranwachsende Mädchen.

Mary and Alice are normal teenage girls.

Kenia befindet sich im Belagerungszustand durch Schwärme heranwachsender Wüstenheuschrecken, welche die Ernte und das Weideland der Bauern zu verheeren drohen.

Kenya is under siege by swarms of maturing desert locusts that threaten to ruin farmers’ crops and pastures.

Synonyme

in­fan­til:
infantile
ju­gend­lich:
juvenile
young
jung:
young
ju­ve­nil:
juvenile
kind­lich:
babyish
childish
childishly
childlike
filial
infantile
infantine
kiddy
naive
puerile
klein:
little
small
un­reif:
unripe

Antonyme

er­wach­sen:
adult
grown
grown-up

Englische Beispielsätze

We’re empowering the next generation of women by investing in adolescent girls and advancing the Let Girls Learn initiative to get 62 million girls into schools.

Heranwachsend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heranwachsend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heranwachsend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1930786, 2997933, 7468218, 9679045 & 5215498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR