heimfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhaɪ̯mˌfaːʁən ]  

Silbentrennung

heim‧fah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

  • mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

  • nachhause fahren, in seine Heimat fahren

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb fahren mit dem Präfix heim-.

Konjugation

  • Präsens: fahre heim, du fährst heim, er/sie/es fährt heim
  • Präteritum: ich fuhr heim
  • Konjunktiv II: ich führe heim
  • Imperativ: fahr heim! / fahre heim! (Einzahl), fahrt heim! (Mehrzahl)
  • Partizip II: heim­ge­fah­ren
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für heim­fah­ren (Synonyme)

heimbringen:
etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern
jemanden nach Hause begleiten
heimführen:
jemanden heiraten
jemanden in dessen Zuhause bringen
heimkehren:
nach Hause (in die Heimat, an den Heimatort oder in das Heim) gehen/kommen
heimkutschieren
nach Hause fahren
zurückfahren:
die Leistung/Kapazität von etwas drosseln
etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

Gegenteil von heim­fah­ren (Antonyme)

aus­fah­ren:
(Anker, Taue, Leinen) zu Wasser lassen oder zu einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann
(ein Tor, eine Brücke) zum Passieren (per Fernsteuerung) öffnen
hinausfahren
weg­fah­ren:
(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

Beispielsätze

  • Er ist mit dem Fahrrad heimgefahren.

  • Da ich Sehnsucht nach meiner Familie hatte, bin ich heimgefahren.

  • Tom war zu betrunken, um heimfahren zu können.

  • Soll ich dich heimfahren?

  • Herr Yamada war so freundlich und hat mich heimgefahren.

  • Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.

  • Alle Studenten sind heimgefahren.

  • Wirst du mich heimfahren?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dass er nicht mehr selbst heimfahren und sein Auto für den Rest des Jahres nicht mehr steuern würde, „niemals hätte ich daran gedacht.

  • Es war am Anfang vielleicht nicht unser bestes Spiel, aber es macht uns natürlich stolz, dass wir wieder mit zwei Punkten heimfahren.

  • Wenn ich mit einem Top-fünf-Ergebnis in der Gesamtwertung heimfahren kann von der Tour de Suisse, bin ich schon sehr zufrieden“, sagte er.

  • Als er heimfahren wollte, fehlte der Koffer.

  • Ich werde mir jetzt vielleicht zwei Bier gönnen, morgen heimfahren und nach einer Woche Pause greifen wir wieder an.

  • Eine Lübbeckerin, die ihre 14 und 16 Jahre alten Söhne impfen lassen wollte, musste unverrichteter Dinge wieder heimfahren.

  • Ich war nach dem Start am Strassenrand, bin dann heimgefahren und habe mir das Rennen im TV angeschaut.

  • Somit musste ich Platz vier heimfahren.

  • Wenn er das Geld für eine Fahrkarte gehabt hätte, „wäre ich sofort heimgefahren“, gab er zu Protokoll.

  • Nee, der ist grad wieder heimgefahren.

  • Teamchef Christian Horner wurde deutlich: "Diesen Sieg hätte er locker heimfahren können", sagte der Brite über Vettel.

  • Denn die Griechen werden als die erbarmungswürdigen Deppen dieses Jahrgangs heimfahren.

  • Hätte Schiedsrichter Wack die Partie nach 72 Minuten abgepfiffen, Geyer wäre fröhlicher heimgefahren.

  • Ich werde wieder heimfahren und vielleicht öfter mal glücklich sein, wenn ich an Bangladesch denke.

  • Da hätten wir eigentlich mit der U-Bahn heimfahren können", so Schwabl.

  • Gehunfähige sogar mit Lkw heimgefahren.

  • Sie suchte ihn zwar in seinem Schwabinger Lokal auf, ließ sich aber nicht heimfahren, sondern begab sich zu ihrer Freundin Jeanette.

Häufige Wortkombinationen

  • glücklich/enttäuscht/zufrieden (wieder) heimfahren

Wortbildungen

  • heimfahrend
  • heimgefahren

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • go home
    • go back
    • drive home
    • drive back
  • Französisch:
    • rentrer chez soi (L=E)
    • rentrer à la maison (L=E)
    • reconduire quelqu’un à la maison (L=E)
  • Italienisch:
    • andare a casa (L=E)
    • tornare a casa (L=E)
    • portare a casa (L=E)
  • Polnisch:
    • jechać do domu (L=E)
    • pojechać do domu (L=E)
    • odwozić kogoś do domu (L=E)
    • odwieźć kogoś do domu (L=E)
  • Russisch:
    • ехать домой (L=E)
    • возвращаться домой (L=E)
    • везти домой (L=E)
  • Spanisch:
    • ir a casa (L=E)
    • regresar a casa (L=E)
    • llevar a casa (L=E)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb heim­fah­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × H, 1 × A, 1 × F, 1 × I, 1 × M, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M und zwei­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von heim­fah­ren lautet: AEEFHHIMNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Mün­chen
  5. Frank­furt
  6. Aachen
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Emil
  3. Ida
  4. Martha
  5. Fried­rich
  6. Anton
  7. Hein­reich
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Echo
  3. India
  4. Mike
  5. Fox­trot
  6. Alfa
  7. Hotel
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

heimfahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort heim­fah­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: heimfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heimfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11958596, 9240855, 7635704, 5767841, 5309097, 1474673, 913830 & 573223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kleinezeitung.at, 05.02.2023
  2. extremnews.com, 21.10.2023
  3. volksblatt.at, 17.06.2023
  4. idowa.de, 14.10.2022
  5. volksblatt.at, 30.10.2022
  6. mt.de, 25.10.2021
  7. blick.ch, 23.06.2021
  8. motorsport-total.com, 12.08.2018
  9. wien.orf.at, 31.03.2015
  10. blogigo.de, 14.08.2011
  11. rssfeed.sueddeutsche.de, 01.08.2010
  12. fm4.orf.at, 11.06.2008
  13. Berliner Zeitung 2000
  14. Die Zeit (14/1999)
  15. Rhein-Neckar Zeitung, 31.10.1996
  16. Stuttgarter Zeitung 1995
  17. Süddeutsche Zeitung 1995