Was heißt »hap­py« auf Französisch?

Das Adjektiv »hap­py« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contente (weiblich)
  • heureuse (weiblich)
  • fière (weiblich)
  • content (männlich)
  • heureux (männlich)
  • bènaise (männlich)
  • fier (männlich)

Synonyme

froh:
joyeux
zu­frie­den:
satisfait

Sinnverwandte Wörter

er­freut:
ravi
satisfait
ge­launt:
disposé
disposée
luné
lunée
gut:
bien
bon
gros
über­glück­lich:
au comble du bonheur ((être) au comble du bonheur)
comblé de bonheur
comblée de bonheur

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a pas eu une enfance heureuse.

  • Les plantes nous rendent heureux.

  • Je sais que tu seras heureux ici.

  • Celui qui vit heureux danse sans musique.

  • Je te promets que tu seras heureux.

  • Souris et sois heureux.

  • Ton père serait fier de toi.

  • Il est trop fier pour abandonner.

  • Il est trop fier pour laisser tomber.

  • Je serais très heureux que tu m'accompagnes encore longtemps.

  • J'en serais vraiment très heureux.

  • J'en serais très heureux.

  • Je suis contente de ne pas m'être trompée sur vous.

  • Je suis content de ne pas m'être trompé sur vous.

  • Je suis contente de ne pas m'être trompée sur toi.

  • Je suis content de ne pas m'être trompé sur toi.

  • On n'est malheureux seulement parce qu'on a le temps de se demander si l'on est heureux ou pas. C'est tout le secret.

  • Vous me rendez heureuse.

  • Tu me rends heureuse.

  • Je serais très heureux si quelqu'un pouvait m'aider à traduire correctement cette phrase.

Happy übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: happy. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: happy. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11509027, 11488731, 11474532, 11467484, 11439217, 11378850, 11322462, 11214878, 11214877, 11167460, 11167451, 11167450, 11165012, 11165008, 11165005, 11165003, 11162199, 11095478, 11095477 & 11094959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR