Was heißt »gra­ben« auf Französisch?

Das Verb »gra­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • creuser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.

Le chat planta ses griffes dans ma main.

Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.

Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.

Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.

Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.

Die Pipeline geht über seinen Grund und Boden, aber man wird dafür einen Kanal graben müssen.

Le pipeline traversera sa propriété, mais pour ça on devra creuser une tranchée.

Synonyme

bag­gern:
excaver
för­dern:
aider
alimenter
appuyer
assister
avancer
promouvoir
he­r­aus­neh­men:
extraire
s’arroger
ma­chen:
effectuer
faire
schip­pen:
pelleter

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Tom a continué à creuser.

  • Nous ne pouvons pas nous creuser la tête là-dessus pour l'instant.

Untergeordnete Begriffe

be­gra­ben:
ensevelir
enterrer
inhumer
um­gra­ben:
bêcher

Graben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: graben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: graben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 796805, 1130000, 2494660, 10266235, 9311714 & 7500191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR