Was heißt »ge­schie­den« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­schie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • divorcé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin geschieden.

Je suis divorcé.

Je suis divorcée.

Meine Eltern sind geschieden.

Mes parents sont divorcés.

Er ist schon seit zwei Jahren geschieden.

Il est divorcé depuis deux ans déjà.

Tom ist geschieden.

Tom est divorcé.

Die Ehe wurde in beidseitigem Einverständnis geschieden.

Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.

Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Sie ist geschieden.

Elle est divorcée.

Er ist geschieden.

Il est divorcé.

Mein Bruder und seine Frau sind geschieden.

Mon frère et sa femme sont divorcés.

Mein Halbbruder und seine Frau sind geschieden.

Mon demi-frère et sa femme sont divorcés.

Meine Halbschwester und ihr Mann sind geschieden.

Ma demi-sœur et son mari sont divorcés.

Tom und Maria sind geschieden.

Tom et Marie sont divorcés.

Synonyme

aus­ei­n­an­der:
à part
séparément

Französische Beispielsätze

  • Tom a divorcé de Marie.

  • « Cet homme est-il marié? » « Non, il est divorcé. ?

  • Il garda secret qu'il avait divorcé de sa femme.

  • Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.

  • Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.

  • Elle a divorcé de son mari.

Geschieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 466787, 523867, 724468, 1941035, 2828407, 3345674, 8354402, 8354564, 8358898, 8358900, 8672196, 9392160, 8672237, 7724950, 6168688, 4265952 & 526297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR