Was heißt »aus­ei­n­an­der« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!

Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !

Hé, les gars, cessez de vous battre. Allez, séparez-vous !

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

Carol und Will sind anscheinend auseinander.

Il paraît que Carol et Will ont rompu.

Sie bringen uns nicht auseinander.

Vous ne nous diviserez pas.

Synonyme

ge­schie­den:

divorcé

Antonyme

zu­sam­men:

ensemble

Französische Beispielsätze

• Personne ne m'aime ici à part toi.

• Tom est un cas à part.

• Je n'ai vu personne à part toi.

• « Garçon, s'il vous plaît, nous aimerions payer ! » « Bien sûr, payez-vous séparément ou ensemble ? ?

• Je crois que ce mot doit être écrit séparément.

• Il ne faut rien faire d'autre, à part mourir.

• Personne n'a jamais su la véritable histoire à part nous trois.

• Payez-vous séparément ou ensemble ?

• Vous payez ensemble ou séparément ?

• Payez-vous ensemble ou séparément ?

• Blague à part, que veux-tu faire ?

• Tom travaille chaque jour, à part le dimanche.

• Je n'ai besoin de personne à part toi.

• Quiconque vient-il à part vos amis ?

• Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.

• Vous mis à part, nous sommes tous pauvres.

• Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.

• Peux-tu les emballer séparément ?

• Dans la plupart des pays, à part les pays arabes et Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme la fin de la semaine.

• Blague à part, cette phrase devrait bien être supprimée, non ?