Was heißt »ge­ra­de­aus« auf Französisch?

Das Adverb »ge­ra­de­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tout droit

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dort, geradeaus.

Là, tout droit.

Gehen Sie immer geradeaus!

Allez toujours tout droit !

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Geh geradeaus.

Va tout droit.

Immer geradeaus!

Continuez tout droit !

Toujours tout droit !

Das ist geradeaus.

C’est tout droit.

Gehen Sie nur geradeaus.

Marchez tout droit.

Synonyme

di­rekt:
direct
directement
ge­rad­li­nig:
rectiligne

Französische Beispielsätze

  • Tom est allé tout droit à la poste.

  • Un bateau est allé tout droit sur un rocher.

  • Un bateau est allé tout droit sur un rocher et il a coulé.

  • « Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ? » « Toujours tout droit. ?

Geradeaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geradeaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geradeaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403094, 444671, 601502, 843676, 4699853, 6599615, 7964161, 11153073, 6896093, 6285506 & 1248784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR