Was heißt »ge­räusch­los« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

Il peut se mouvoir sans bruit et rapidement.

Synonyme

laut­los:

sans bruit

silencieusement

un­auf­fäl­lig:

discret

un­hör­bar:

inaudible

Antonyme

laut:

à voix haute

fort

Französische Beispielsätze

• Je l'ai rarement vu aussi silencieux.

• Pourquoi est-il soudainement si silencieux?

• Pourquoi est-ce aussi silencieux dans l'univers ?

• Le langage de l'amour est silencieux, mais on peut l'entendre.

• C'était silencieux dans la maison.

• « Puis-je aller observer les oiseaux ? » « Oui, mais tu dois être très silencieux. » « Ça marche ! ?

• Tom resta un certain temps silencieux.

• Des fois, il vaut mieux rester silencieux.

• J'ai dit à Tom d'être silencieux.

• Sois silencieux !

• Pourquoi es-tu toujours aussi silencieux ?

• Le quotidien de la plupart des gens est un héroïsme silencieux à tempérament.

• La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.

• Tout le monde était silencieux.

• Pourrais-tu être silencieux ?

• Pourriez-vous être silencieux ?

• Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

• Il a demandé que nous soyons silencieux.

• Nous étions tous silencieux.

• Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.