Was heißt »ge­fleckt« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­fleckt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • patchy
  • spotted
  • speckled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe einen schwarzweiß gefleckten Hund.

I have a black and white speckled dog.

Sinnverwandte Wörter

bunt:
colourful
multicoloured
ge­spren­kelt:
dappled
flecked
mottled
sprinkled

Antonyme

ge­streift:
belted
fasciated
striped
stripy
ge­ti­gert:
striped
ka­riert:
checked
checkered
chequered

Englische Beispielsätze

  • Tom hasn't been spotted yet.

  • Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

  • For her fifties outfit she opted for a pencil skirt and a spotted blouse.

  • I spotted Tom immediately.

  • They spotted Tom.

  • We spotted Tom in the crowd.

  • You've been spotted.

  • You have been spotted.

  • Mary spotted Tom and Conchita flirting together.

  • He spotted five mistakes in as many lines.

  • We've spotted that shoal of herring.

  • I spotted a fishing boat about a mile offshore.

  • I spotted a fishing boat about a mile off the coast.

  • He was spotted stealing cookies.

Gefleckt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefleckt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10317383, 5739201, 4021590, 8503756, 2752870, 2243325, 9845436, 1576622, 1546931, 1398215, 1226693, 11317292, 11477210, 11477211 & 47406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR