Was heißt »ge­spren­kelt« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­spren­kelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mottled
  • dappled
  • spotted
  • speckled
  • sprinkled
  • flecked

Synonyme

ge­fleckt:
patchy

Antonyme

ge­streift:
belted
fasciated
striped
stripy
ka­riert:
checked
checkered
chequered

Englische Beispielsätze

  • Tom hasn't been spotted yet.

  • Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

  • For her fifties outfit she opted for a pencil skirt and a spotted blouse.

  • The comet was first spotted by amateur astronomer Michael Mattiazzo.

  • I spotted Tom immediately.

  • They spotted Tom.

  • We spotted Tom in the crowd.

  • The path was dappled with sunlight.

  • You've been spotted.

  • You have been spotted.

  • Mary spotted Tom and Conchita flirting together.

  • He spotted five mistakes in as many lines.

  • Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.

  • Tom sprinkled some sugar on the toast.

  • Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

  • Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

  • We've spotted that shoal of herring.

  • I spotted a fishing boat about a mile offshore.

  • I spotted a fishing boat about a mile off the coast.

  • I have a black and white speckled dog.

Ge­spren­kelt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesprenkelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesprenkelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5739201, 4021590, 8503756, 8760288, 2752870, 2243325, 9845436, 10206191, 1576622, 1546931, 1398215, 1226693, 1075860, 1024138, 830745, 11213738, 11317292, 11477210, 11477211 & 387480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR