Was heißt »ge­fahr­los« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­fahr­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dangerless
  • safe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kinder können hier gefahrlos spielen.

Children can play without danger here.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

The divers can gather pearls with no danger.

Die Fische können gefahrlos verzehrt werden.

The fish are safe to eat.

Dieses Wasser kann man gefahrlos trinken.

This water is safe to drink.

In dem Fluss kann man gefahrlos schwimmen.

This river is safe to swim in.

Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?

Is it safe to swim in this river?

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Is this snake safe to touch?

Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.

Tom boiled the well water so it would be safe to drink.

Es gibt nur mehr ein Feld auf dem Brett, auf das ich mich beim nächsten Zug noch gefahrlos setzen kann.

There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.

Nach der Kurve kannst du sie gefahrlos überholen.

You can overtake them safely after the bend.

Synonyme

harm­los:
harmless
innocuous
si­cher:
sure

Antonyme

ge­fähr­lich:
dangerous
hazardous
perilous
risky
ge­fahr­voll:
dangerous

Englische Beispielsätze

  • While Caesar was alive the state was safe.

  • Nowhere is safe anymore.

  • He locked your jewellery in the safe.

  • Is it safe to eat eggs raw?

  • "It's safe!" they said. That was before the accident.

  • She was safe.

  • She says she's safe.

  • He thought he was safe with her.

  • I feel safe when I'm with you.

  • I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?

  • I will take you to a safe place.

  • When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

  • The rear-end collision could have been averted if those involved had kept to the recommended safe distance.

  • The vaccines are safe and save lives.

  • Vaccines are safe and they save lives.

  • Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

  • It's said that Tokyo is a very safe city.

  • Where's the safe?

  • It was already dark, so I drove very slowly to be safe.

  • The roof terrace is safe to walk on.

Ge­fahr­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefahrlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gefahrlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362715, 810094, 831335, 1104522, 2783804, 2783817, 2841434, 3981304, 5854793, 6700302, 12353334, 12150269, 12134100, 11760600, 11642571, 11210553, 11201094, 11184814, 10992449, 10716507, 10696190, 10609090, 10475148, 10372053, 10351016, 10276743, 10172665, 10158661, 10136100 & 10099737. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR