Was heißt »ge­braucht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.

It took me three hours to do my homework.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

It took me some time to persuade her.

Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.

It took me more than a week to put the model ship together.

Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.

I needed three hours to write this letter.

Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.

It took me several hours to write it.

Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

Where was I when I needed myself most?

Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?

How long did you need to translate the book?

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

It took me two hours to memorize this sentence.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

A wrench is a commonly used tool.

Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?

How long did it take him to write this novel?

Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.

Seems like I'm the third wheel here. I should go.

Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.

She advised him not to buy a used car.

Ich habe fünf Stunden gebraucht, um diese Hundehütte zu bauen.

It took me five hours to make this kennel.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.

Really? It took me an hour by train.

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht.

It took us two hours to get to Athens.

Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.

Tom bought his truck used.

Es ist gebraucht.

It's second-hand.

It is second-hand.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

It took us half an hour to set up the tent.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

"Quod erat demonstrandum" is a Latin expression often used in mathematics, which means "that which was to be demonstrated."

"Quod erat demonstrandum" is a Latin phrase common in mathematics. It means "which was to be demonstrated."

Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.

It already has taken me hours.

Er weiß, wie man gebrauchte Autos kauft.

He knows how to buy used cars.

Warum hast du so lange gebraucht?

What took you so long?

Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.

The teacher punished her students for using bad words.

Das ist genau das, was ich gebraucht habe.

That's just what I needed.

„Ach, sagen Sie bitte: Haben Sie zufällig eine günstige gebrauchte fliegende Untertasse? Ich muss nämlich zurück zur Erde!“ – „Zur Erde? Oh, die wird in ein paar Sekunden verschwunden sein!“

"Ah yes, can you tell me if you happen to have a reasonably-priced used flying saucer? I've got to get back to Earth, you see." "Earth? Oh, Earth'll be a goner in a few seconds' time!"

Wie viel Zeit haben Sie für die Strecke gebraucht?

How much time did it take you to do the route?

How long did it take you to do the route?

Das Besprechungszimmer wird momentan gebraucht.

The meeting room is in use now.

Dieser gebrauchte Kühlschrank war eine echte Pleite.

That used refrigerator was a real dog.

Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.

Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.

Wer „brauchen“ nicht mit „zu“ gebraucht, braucht „brauchen“ gar nicht zu gebrauchen.

He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.

Wie lange hast du gebraucht, um das Buch zu lesen?

How long did it take for you to read this book?

Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.

It took Tom a long time to get over Mary's death.

Es wurde nur von Zeit zu Zeit gebraucht.

It was used only from time to time.

Ich werde hier nicht gebraucht.

I'm unnecessary here.

Ich kaufte mir einen gebrauchten LKW.

I bought a used truck.

Der Ausdruck "Bourgeois" kann sowohl von der niederen wie auch der höheren Klasse als Vorwurf gebraucht werden.

The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.

Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?

How long did it take you to learn Finnish?

Er hat gerade ein gebrauchtes Moped gekauft.

He has just bought a used moped.

He has just bought a second-hand moped.

Tom hat sich einen gebrauchten Toyota gekauft.

Tom bought a second hand Toyota.

Tom weiß, dass er nicht mehr gebraucht wird.

Tom understands he's no longer needed.

Du wirst hier im Krankenhaus gebraucht.

You're needed here in the hospital.

You're needed here in hospital.

Du wirst nicht gebraucht.

You aren't needed.

Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

It took me five hours to read this book.

Wir werden nicht gebraucht.

We're not needed.

Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht.

Many midwives are needed in order to give birth to the future.

Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.

It took me a month to get over my cold.

Das Auto zu waschen hat länger gebraucht, als wir dachten.

Washing the car took longer than we expected.

Wofür wird das gebraucht?

What's this used for?

Du wirst umgehend gebraucht.

You're needed at once.

Weshalb hat Tom so lang gebraucht?

What took Tom so long?

Kann sein, dass du gebraucht wirst.

You may be needed.

Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.

It took me five hours to drive from here to Tokyo.

Wie lange hast du gebraucht, um nach Boston zu gelangen?

How long did it take you to get to Boston?

Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.

She only buys second-hand clothing.

Wir haben drei Wochen gebraucht, um es hinzukriegen. Aber schließlich lief unser Auto zufriedenstellend.

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

How long did it take you to write this report?

Ich habe 3 Tage gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

It took me three days to read this book.

Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.

Tom didn't use the word "impossible."

Ich habe für die Arbeit drei Tage gebraucht.

I did the job in three days.

Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war.

Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.

Tom hat eine halbe Stunde dahin gebraucht.

It took Tom thirty minutes to get there.

Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Tom hat das Geld gebraucht.

Tom needed the money.

Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

How long did it take you to translate this book?

How long did you need to translate this book?

Rotlichtbestrahlung war ein Wort, das in der DDR täglich gebraucht wurde.

Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.

Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.

Tom said it took him a little while to get used to doing this.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich werde hier gebraucht.

I can't accompany you. I am still needed here.

Wir haben dafür nur einen Tag gebraucht.

It took only one day for us to do that.

Ich habe zehn Minuten gebraucht, um zum Bahnhof zu laufen.

It took me ten minutes to walk to the station.

Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.

I know you have somewhere else you need to be.

Hat Tom Hilfe gebraucht?

Did Tom need help?

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.

Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

How long did it take you to write this book?

Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

It took me a long time to get over it.

Meine Phantasie ist wohl ein bisschen eingerostet – es ist so lange her, dass ich sie mal gebrauchte.

I'm afraid my imagination is a little rusty–it's so long since I used it.

Tom hat dich gebraucht.

Tom needed you.

Wie lange hat Tom gebraucht, um die Hundehütte zu bauen?

How long did it take Tom to build the doghouse?

Ich habe heute länger als sonst hierher gebraucht.

It took me more time than usual to get here today.

Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um dieses Bild zu zeichnen.

It took me several hours to draw this picture.

Wie viele Tage hast du dafür gebraucht?

How many days did it take you to do that?

Ich hätte deine Hilfe gebraucht, aber ich konnte dich nicht finden.

I needed your help, but I couldn't find you.

Ich kaufe für gewöhnlich keine gebrauchten Sachen.

I don't usually buy used stuff.

Wozu haben Sie eine Kettensäge gebraucht?

Why did you need a chainsaw?

Tom hat Wochen dafür gebraucht.

It took Tom weeks to do that.

Maria hat dich gebraucht.

Mary needed you.

Ebendas hat er gebraucht.

That's just what he needed.

Tom wird nicht mehr gebraucht.

Tom isn't needed anymore.

Wie lange habt ihr bis hierher gebraucht?

How long did it take you to get here?

Tom hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.

Tom bought a used car.

Tom bought himself a used car.

Tom bought himself a second-hand car.

Ebendas hast du gebraucht.

That's just what you needed.

Ich habe über drei Stunden gebraucht, um das ins Französische zu übersetzen.

It took me more than three hours to translate this into French.

Er wusste, dass er nicht mehr gebraucht wurde.

He knew he was no longer needed.

Wie lange haben Sie gebraucht, um Russisch zu lernen?

How long did it take you to learn Russian?

Wie lange haben Sie gebraucht, um Englisch zu lernen?

How long did it take you to learn English?

Wie lange haben Sie gebraucht, um Deutsch zu lernen?

How long did it take you to learn German?

Wie lange haben Sie gebraucht, um Japanisch zu lernen?

How long did it take you to learn Japanese?

How long did it take you to learn Italian?

Ich habe acht Tage gebraucht, einen Namen zu finden.

It took me eight days to find a name.

Er hat dich gebraucht.

He needed you.

Sie hat dich gebraucht.

She needed you.

Synonyme

be­nutzt:

used

über­tra­gen:

figurative

Antonyme

fa­b­rik­neu:

brand new

neu:

new

un­be­nutzt:

unused

Englische Beispielsätze

• I found this book in a secondhand bookstore.

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

• I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

• I found this book by chance in a secondhand bookstore.

• We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

• A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

• This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.

• Tom advised him not to buy the secondhand car.

• I came across this book in a secondhand bookstore.

• Tom advised me not to buy a secondhand car.

• Have you ever bought secondhand clothes?

• I found this book at a secondhand bookstore.