Was heißt »be­nutzt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira uses the same dictionary that her father used as a student.

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen.

He used me as a guinea pig.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.

Tracy had never used chopsticks before then.

Er benutzt oft die Metro.

He often uses the metro.

He often uses the tube.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?

You used a condom for birth control, right?

Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

He uses foul language whenever he gets angry.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

He showed me how to use this camera.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Man is the only animal that can make use of fire.

Man is the only animal that uses fire.

Man is the only fire-using animal.

Humans are the only animals that can use fire.

Ich möchte nicht benutzt werden.

I don't want to be used.

Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.

Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

Er benutzte seine Hand, um die Augen gegen das Sonnenlicht zu schützen.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt?

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

This room is used for various purposes.

Kannst du mir zeigen, wie man die Kamera benutzt?

Will you show me the way to use the camera?

Wie benutzt man diese Karte?

How do you use this card?

How is this card used?

Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.

She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.

Das Wort wird nicht mehr benutzt.

The word is no longer in use.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.

This word is not in common use.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Er benutzte das Wörterbuch.

He used the dictionary.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

This typewriter has been used a lot.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

Tom used old towels to dry the dog.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

He used his umbrella as a weapon.

Welchen Browser benutzt du?

What browser are you using?

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

The plumber used many tools to fix our sink.

The plumber used many different tools to fix our sink.

Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.

The dough used for pancakes is thin.

Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge.

They used those primitive tools.

Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

What is this object used for?

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden.

This toothbrush is not used by my mother.

Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

What method do you use to organize your files?

Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which.

When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.

Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.

I wonder how it is when the web server uses cookies?

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

The police used a battering ram to break down the door.

Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.

I was asked to put away all the papers we used at the meeting.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

This desk is used by me.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.

The students used a magnet in science class.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.

Colloquial speech is used in everyday conversation.

Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.

It's easy to have a clear conscience when it's not used.

Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.

I have no idea how to use this computer.

Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt.

The children were used as cannon fodder.

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.

In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.

Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.

She usually uses nail scissors.

Sie benutzt dich.

She is making use of you.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.

Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

Your hair looks so beautiful. What kind of shampoo do you use?

Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.

He used his shield to defend himself.

Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Tom hat die alten Handtücher benutzt, um sich die Hände abzutrocknen.

Tom used the old towels to dry his hands.

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

This car is used by my father.

Warum benutzt du Tatoeba?

Why do you use Tatoeba?

Während der Unterrichtsstunde benutzten sie verschiedene Schreibgeräte: Bleistifte, Kugelschreiber, Füllfederhalter und Kreide.

During the lesson, they used various writing implements: pencils, pens, fountain pens and chalk.

During the lesson, they used various writing implements: pencils, biros, fountain pens and chalk.

Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.

He used the chopsticks in an awkward way.

Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.

The desk which Ken uses is old.

The desk Ken uses is old.

The desk that Ken uses is old.

Tom benutzt seine PlayStation 3 als Blu-ray-Player.

Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.

Sie benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.

She would rather go by train than by plane.

Tom benutzte einen Zahnstocher.

Tom used a toothpick.

Mary benutzt eine Töpferscheibe.

Mary uses a potter's wheel.

Tom benutzt eine Lötlampe.

Tom is using the blowtorch.

Tom is using the blowlamp.

Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.

I don't know how to use this compass.

Dieser Schreibtisch wird von Yumi benutzt.

This desk is used by Yumi.

Ich habe es nur einmal benutzt.

I've only used it once.

Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Iron not used soon rusts.

Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.

I used his beheaded body as a shield.

Während der Heilbehandlung benutzt man einen helmförmigen Apparat, der mit Hilfe eines magnetischen Feldes im Gehirn schwache elektrische Ströme auslöst, welche das Nervensystem anregen.

During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?

Do you know how to use these command line tools?

Der Verkäufer zeigte, wie man es benutzt.

The salesman demonstrated how to use it.

Er wurde als Werkzeug benutzt.

He was used as a tool.

Er benutzt einen spitzen Bleistift.

He uses a pencil with a fine point.

Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

This telescope must be used carefully.

Als der Junge mein Fahrrad benutzte, fuhr er auf einen Felsen auf.

Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.

Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.

Mary uses eyedrops for her dry eyes.

Man kann Brailleschrift mit der Hand schreiben, indem man eine Punktschrifttafel und einen Griffel benutzt.

It is possible to write Braille by hand using a slate and a stylus.

Meine Schwester hat mir ein iPhone gegeben, aber ich habe keine Ahnung, wie man es benutzt.

My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.

Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

I used a computer in order to save time.

Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.

In addition to PCs, it can be used with cell phones.

Wenn auf dem Schild an der Türe einer Toilette "BESETZT" steht, heißt das, dass jemand sie benutzt.

When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.

Um etwas aufzuzeichnen, benutzten sie geknotete Schnüre aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

Hat er ein Kondom benutzt?

Did he use a condom?

Zeigen Sie mir bitte, wie man das Headset benutzt.

Please show me how to use the headset.

Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.

A bulldozer was used to level the lane.

Der diese Zahnbürste benutzt, ist nicht meine Mutter.

The one who uses this toothbrush isn't my mother.

Ich habe noch nie eine Eisensäge in der Hand gehabt. Könntest du mir zeigen, wie man die benutzt?

I've never used a hacksaw before. Could you show me how?

In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.

Ich kann nicht glauben, dass Tom es noch benutzt.

I can't believe Tom still uses it.

Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen?

What do you use to pick wax out of your ears?

Tom benutzt immer ein Kondom.

Tom always uses a condom.

Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.

The approaches used in those two designs are exactly alike.

Tom benutzt Windows 7.

Tom uses Windows 7.

Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

It is used by a great many people.

Tom hat kein Auto. Er benutzt nur Marias.

Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.

Synonyme

ge­braucht:

second-hand

secondhand

Antonyme

un­be­nutzt:

unused

Englische Beispielsätze

• The Germans weren't yet used to democracy.

• Have you used that?

• The furniture used to be different in this room.

• This room used to have different furniture.

• The furniture in this room used to be different.

• Tom used to win often.

• I used to work with children.

• I used to eat pizza, but I don't any more.

• I used to eat pizza, but I don't now.

• I used to eat pizza, but not any more.

• These parts used to be made of metal; today they're made of cheap plastic.

• She used her phone as a mirror.

• Berlin used to be a beautiful city.

• He used the axe to chop the wood.

• There used to be a shop here.

• I've got used to the noise.

• Teresa has got used to the noise of living in a city-centre flat.

• I've got used to you.

• Jimmy was used to his friends making fun of him.

• The hollow trunk of Major Oak, an ancient oak tree in Nottinghamshire, is said to have been used by Robin Hood and his merry men as a hideout.