Was heißt »ge­bo­ren wer­den« auf Englisch?

Die Wortverbindung ge­bo­ren wer­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be born
  • see the light of day
  • come into the world

Synonyme

an­kom­men:
arrive

Englische Beispielsätze

  • We have only one way to be born, but there are many ways to die.

  • When are the kittens going to be born?

  • If I am destined to be born again, I would like to be a cat.

  • It's better to be born lucky than to be born rich.

  • I didn't ask to be born!

  • About 90 percent of the planets that ever will form are yet to be born.

  • I did not ask to be born!

  • Reconcile yourself to life. You're stuck in your own skin, and you can no longer be born in another skin.

  • A sure method to be rich is to be born rich.

  • It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.

  • When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

  • Genius must be born, and never can be taught.

Ge­bo­ren wer­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geboren werden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geboren werden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11035212, 10649529, 9851062, 8535698, 6985093, 6285322, 6098837, 5966114, 3806479, 2834966, 589610 & 278967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR