Was heißt »ge­bo­ren wer­den« auf Französisch?

Die Wortverbindung »ge­bo­ren wer­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • naitre
  • naître

Synonyme

an­kom­men:
arriver

Französische Beispielsätze

  • Rien ne peut naître sans compréhension.

  • Ce lionceau vient de naître.

  • J'aurais voulu ne jamais naître.

  • À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.

  • J'aurais voulu naître en tant que garçon.

  • Je n'ai pas demandé à naître !

  • À moins de naître d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu.

  • Si Dieu avait voulu que nous soyons nus, il nous aurait fait naître comme ça.

  • Sa déclaration fit naître des doutes en moi.

  • Tu fais naître en moi de tels sentiments de culpabilité.

  • Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir.

Geboren werden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geboren werden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geboren werden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10721424, 10324899, 8092883, 6834377, 6547444, 6096486, 2601568, 2019820, 1106210, 978655 & 923393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR