frustrieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fʁʊsˈtʁiːʁən ]

Silbentrennung

frus‧t‧rie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden.

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb frustrare „in der Erwartung täuschen, hinhalten“, einer Ableitung zu frustra „irrtümlich, vergeblich“

Konjugation

Präsens: frustriere, du frustrierst, er/sie/es frustriert
Präteritum: ich frustrierte
Konjunktiv II: ich frustrierte
Imperativ: frustrier/frustriere! (Einzahl), frustriert! (Mehrzahl)
Partizip II: frustriert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für frustrieren (Synonyme)

desillusionieren:: die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht
entmutigen:: den Mut nehmen
enttäuschen:: eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

Sinnverwandte Wörter

demoralisieren:: jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen
deprimieren:: in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen
herunterziehen
niederdrücken:: (ein Volk oder dergleichen) unterdrücken, unterjochen; (einen Aufstand oder dergleichen) (gewaltsam) beenden, niederschlagen; in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken
überfordern:: mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann
verärgern:: jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen
verbittern:: zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren
verdrießen:: bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen
verprellen:: (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen; durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen
verunsichern:: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Beispielsätze

Ich bin gerade ziemlich frustriert.
Tom frustriert es oft, wenn er sich nicht auf Französisch verständigen kann.
Diese Situation frustriert mich.
Tom sagte er sei frustriert.
Ich war so frustriert.
Sie waren frustriert.
Wenn Tom abends frustriert von der Arbeit nach Hause kommt, setzt er sich an seinen Rechner und treibt im Netz als Forentroll sein Unwesen.
Ich war wirklich frustriert.
Sie wurden schön langsam frustriert.
Es frustriert mich sehr, wenn ich nicht erkenne, wie meinem Gegenüber zumute ist.
Es frustriert mich, wenn ich mich nicht richtig mitteilen kann.
Tom wird langsam frustriert.
Wir fühlen uns frustriert.
Maria sagte, sie sei frustriert.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes frustriert sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei frustriert.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei frustriert.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes frustriert sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei frustriert.
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien frustriert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Doch am Ende entpuppten sich zwei frustrierte Singlefrauen als verantwortlich für die tödlichen Laserspielereien.
Dennoch lässt sich bereits sagen: In der Qualifikation frustrierte der ZSC mit Nonchalance häufig sich und seine Fans.
Am Wochenende hatten verärgerte und frustrierte Fluggäste außergewöhnlich lang auf das Einchecken gewartet oder sogar ihren Flug verpasst.
Der RH empfahl Adaptierungen, um "so frustrierte Aufwendungen und parallele Finanzierungen möglichst hintanzuhalten".
Aber die Navy frustrierte ihn auch: Die Beförderungschancen waren gering.
Denn viele Hunderttausend frustrierte, desillusionierte, wurzellose Menschen innerhalb der Schengen-Zone: das ist eine echte Zeitbombe.
Amerika sei mittlerweile eine "etwas frustrierte Weltmacht nach ihren durchwachsenen Interventionserfahrungen der letzten Jahre", sagte er.
Böhm ist der Ansicht, die AOK Bayern wolle die Hausärzte absichtlich „frustrieren und ärgern“.
Das mag frustrieren -..
Viele Unternehmen frustrieren ihre Kunden einer Studie zufolge mit Kauderwelsch im firmeneigenen Internetauftritt.
Daraufhin wollten frustrierte Besucher mit Gewalt auf das Fest drängen.
Vranjes ist nicht der erste frustrierte Reservist, der seinem Ärger mit Schaaf in dieser Saison Luft macht.
Beide Spuren sind dicht, Schlangen frustrierte Autofahrer, gelegentliches Hupen, das bekannte Bild.
Dass frustrierte Spieler den Spatz in der Hand der Taube auf dem Dach vorziehen, klingt einleuchtend.
Es muss ihn umso mehr frustrieren, dass er diese Ära auf Vereinsebene im Uefa-Cup beendet.
Im Hotel Auditorio nahe dem Flughafen Barajas hält man täglich einen ganzen Flügel für frustrierte Air-Madrid-Kunden bereit.
Während der frustrierte Schartau Vergangenheitsbewältigung betreibt, blickt Steinbrück kämpferisch nach vorn.
Dabei bieten wir viel mehr als Töpferkurse für frustrierte Lehrergattinnen.
Blair, berichten frustrierte englische Nachrichtendienstler, wollte es dramatischer haben.
Selbst durch den Rückstand ließen sie sich nicht frustrieren.
Statt dessen verließen frustrierte Journalisten die Redaktion im feinen Hamburger Stadtteil Harvestehude.
Das zu erkennen, muss einen wie Roland Baar frustrieren.
"Bewegt euern Arsch, ihr faulen Säcke!", brüllten frustrierte Stuttgarter Fans nach der 0:2-Niederlage in Unterhaching.
Gleichzeitig ist nun des Trainers Fähigkeit insbesondere als Pädagoge gefragt, um die frustrierte Mannschaft aufzurichten.
Zudem werden nur konkrete Kosten ersetzt zum Beispiel für BVG-Fahrscheine, weil vom Stau frustrierte Autofahrer umgestiegen sind.
Der heute 56jährige Physiker stand vor der schwierigen Aufgabe, frustrierte Atomtechniker für neue Forschungsziele zu motivieren.
In der Generation der 68er gibt es viele frustrierte Leute.

Häufige Wortkombinationen

die Bürger werden frustriert, einen Kollegen frustrieren, die Lehrer werden (von der mangelnden Ausstattung, von den Eltern, durch Überforderung, …) frustriert, die Mitarbeiter werden von etwasfrustriert, die Polizisten werden von etwasfrustriert, die Schüler werden (von Lehrern) frustriert, die Soldaten werden (von Politikern frustriert, die Spieler werden (vom Trainer oder Gegner) frustriert, der Trainer wird (vom Spielverlauf, von der Leistung einzelner Spieler, …) frustriert
jemanden total frustrieren, jemanden völlig frustrieren, jemanden zunehmend frustrieren, jemanden zutiefst frustrieren

Wortbildungen

Frustration
Frustrieren
frustrierend
frustriert
Frustrierung

Übersetzungen

Englisch: frustrate
Esperanto: frustri
Französisch: frustrer
Italienisch: frustrare
Polnisch: frustrować
Russisch: раздражать
Schwedisch: frustrera
Spanisch: frustrar
Tschechisch: frustrovat

Was reimt sich auf frustrieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb frustrieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 3 × R, 1 × F, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S, T und ersten E möglich.

Das Alphagramm von frustrieren lautet: EEFINRRRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Rostock
Unna
Salzwedel
Tübingen
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Richard
Ulrich
Samuel
Theodor
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Romeo
Uniform
Sierra
Tango
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.