frischen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfʁɪʃn̩ ]

Silbentrennung

frischen

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: frische, du frischst, er/sie/es frischt
  • Präteritum: ich frisch­te
  • Konjunktiv II: ich frisch­te
  • Imperativ: frische! (Einzahl), frischt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­frischt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fri­schen (Synonyme)

gebären:
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen
werfen:
Eier legen
erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

Beispielsätze

  • Dieses Jahr hat die Bache nicht gefrischt.

  • Es wehte eine frische Brise.

  • Die Kinder waren viel an der frischen Luft.

  • Ich öffnete das Fenster, um etwas frische Luft hereinzulassen.

  • Dass man draußen an der frischen Luft sein kann, ist einer der Höhepunkte des Berufs.

  • Sie öffnete das Fenster, damit frische Luft ins Zimmer kam.

  • Ich brauche einen frischen Verband.

  • Ich glaube, ich brauche frische Luft.

  • Hast du frischen Orangensaft gekauft oder gefrorenen?

  • Er genießt die frische Luft.

  • Ich habe im Supermarkt frischen Fisch bekommen.

  • Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

  • Ich will etwas frische Luft einatmen.

  • Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge bieten würde.

  • Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.

  • Ich brauche dringend frische Luft und was zu essen.

  • Er geht an die frische Luft.

  • Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

  • Das Fitnesstraining im Freien gefällt mir besser, da man dort die Vögel zwitschern hört und frische Luft atmen kann.

  • Ich gehe frischen Fisch einkaufen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber das kostet Beitrag, ist vielleicht überfüllt und sowieso nicht mit dem Laufen an der frischen Luft vergleichbar.

  • Ab dem 4. Juli geht es wieder hoch her im Schwelmer Sport – und wie in der Vergangenheit wieder an der frischen Luft.

  • Aber Bewegung an der frischen Luft macht das ganze Jahr über Spaß und hält gesund.

  • Auch am Deutschen Theater wird an der frischen Luft gespielt.

  • Am Ende war Leclerc auf frischen Reifen dann sowieso mehr als eine Sekunde schneller.

  • Allerdings empfiehlt sich hier der Griff zu möglichst frischen und naturbelassenen Produkten.

  • Am Dienstag, den 13. Oktober geht es mit frischen Episoden des Atombombendramas „Manhattan“ rund um das Manhattan-Projekt weiter.

  • Als der Beamte den Rucksack des Jungen öffnete, fand er elf Farbsprühdosen mit frischen Anhaftungen.

  • All dies in einem frischen, effektreich gestalteten Design, auf Flash verzichtet man dabei zur Gänze.

  • Aktuelles Bildmaterial findet ihr in der Galerie, einen frischen Trailer auf 4PlayersTV.

  • Außerdem soll er zur Wunddesinfektion frischen Zitronensaft eingesetzt und damit das Leiden der Patientin verstärkt haben.

  • Das Problem: Genau dieses uralte System, das wir im Grunde von Klassikern wie 'Diablo' kennen, hätte etwas frischen Wind vertragen können.

  • Der neue Escada-Vorstand sorgt für frischen Wind.

  • An diesem regnerischen Tag suchen sie unbekümmert nach dem immer rarer werdenden frischen, grünen Gras.

  • Ich will frischen Wind nach Bonn bringen!

  • Ihr Maßstab ist die sorgfältige, langwierige und vor allem eigenhändige Zubereitung mit frischen Zutaten.

  • Allerdings in modernem Design mit frischen Pastellfarben und hellen Hölzern.

  • Die "Planlos"-Küche bietet meist einfache Gerichte von frischen Salaten über Maultaschen-Suppe bis zu diversen Fleischangeboten.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

  • herdfrischen
  • vorfrischen
  • windfrischen

Übersetzungen

Was reimt sich auf fri­schen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm fri­schen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich.

Das Alphagramm von fri­schen lautet: CEFHINRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Ingel­heim
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Ida
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. India
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

frischen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort fri­schen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­rah­men:
den Rahm von der frischen Milch abschöpfen
be­lüf­ten:
in etwas frische Luft hinein führen oder hinein lassen
ent­mot­ten:
frischen Wind in eine Angelegenheit bringen oder etwas aus dem Ruhezustand wieder aktivieren
fruch­tig:
nach frischen Früchten schmeckend oder duftend, geschmacklich oder geruchlich an Früchte erinnernd
Germ:
Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand
ju­gend­haft:
mit einer frischen und kraftvollen Ausstrahlung, Vitalität (wie ein Jugendlicher), jung aussehend
Lüf­ten:
Aussetzung der frischen Luft
Rei­ne:
frische Sauberkeit, auch übertragen: zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls
Ri­si-Pi­si:
Gastronomie, italienische Küche: in Bouillon gekochter Reis mit frischen Erbsen vermischt
Voll­wert­kost:
frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte

Buchtitel

  • bleibende frische Thomas Schlager-Weidinger | ISBN: 978-3-42905-557-8
  • Das Rentner-Rätselbuch – 19 frische Rätselarten mit Nostalgie-Effekt Stefan Heine | ISBN: 978-3-73585-235-9
  • Der Junge muss an die frische Luft Hape Kerkeling | ISBN: 978-3-49205-700-4
  • Erste Hilfe mit frischen Wildpflanzen Coco Burckhardt | ISBN: 978-3-81862-227-5
  • Gefühle brauchen frische Luft Angelika Heinen | ISBN: 978-3-77516-121-3
  • Gepflanzt am frischen Wasser Andreas Käser | ISBN: 978-3-96362-393-6
  • Ich, die Welt und DER da oben! – Freche Ansagen, frische Fragen, fromme Gebete Dirk Schwarzenbolz | ISBN: 978-3-76156-841-5
  • Mikroabenteuer mit Kindern. Tolle Familien-Auszeiten an der frischen Luft, die zusammenschweißen Stefanie Schindler | ISBN: 978-3-84261-672-1
  • Täglich frische Salate erhalten Ihre Gesundheit Norman W. Walker | ISBN: 978-3-44217-603-8
  • Vom blauen Dunst zum frischen Wind Cornelie C. Schweizer | ISBN: 978-3-89670-676-8

Film- & Serientitel

  • Barbershop: Jeder braucht 'nen frischen Haarschnitt (Film, 2016)
  • Der Junge muss an die frische Luft (Film, 2018)
  • Happy Fish – Hai-Alarm und frische Fische (Film, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: frischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: frischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12424226, 11937456, 11605076, 11557186, 11550026, 10218904, 10106344, 9806180, 8963534, 8865480, 8838214, 8348434, 8229766, 8224424, 8152676, 7788800, 6847580, 5337446 & 5015034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. ikz-online.de, 06.01.2023
  2. wp.de, 21.06.2022
  3. presseportal.ch, 17.11.2021
  4. tagesspiegel.de, 29.05.2020
  5. motorsport-total.com, 04.05.2019
  6. rp-online.de, 21.09.2018
  7. feedproxy.google.com, 20.08.2015
  8. presseportal.de, 01.07.2014
  9. derstandard.at, 19.11.2011
  10. 4players.de, 19.02.2010
  11. rp-online.de, 29.10.2009
  12. gameswelt.de, 18.10.2007
  13. fr-aktuell.de, 04.03.2006
  14. fr, 20.12.2001
  15. BILD 1998
  16. Welt 1997
  17. Süddeutsche Zeitung 1996
  18. Stuttgarter Zeitung 1995